Lookin' for to save my, save my soul Lookin' in the places where no flowers grow Lookin' for to fill that God-shaped hole Mother, mother-suckin' rock 'n roll (Mother)
魂の救済を探し求めて 花も咲かない場所で探し求めて 神の形をした空虚を埋めようと探し求めて 母なるもの、ロックンロールに溺れて (母よ)
Holy dunc, space junk comin' in for the splash (Been around the back, been around the front) White dopes on punk staring into the flash (Been around the back, been around the front) Lookin' for the baby Jesus under the trash (Been around the back, been around the front) Mother, mother-suckin' rock 'n roll (Mother) Mother, mother-suckin' rock an' roll (Mother)
聖なるバカ、宇宙ゴミが飛び散る (裏も表も見てきた) パンクな白人どもが閃光を見つめる (裏も表も見てきた) ゴミの下で幼子イエスを探している (裏も表も見てきた) 母なるもの、ロックンロールに溺れて (母よ) 母なるもの、ロックンロールに溺れて (母よ)
Mother, oh, Mother Mother, Mother, Mother
母よ、ああ、母よ 母よ、母よ、母よ
Mother, am I still your son? You know I've waited for so long To hear you say so Mother, you left and made me someone Now I'm still a child, but no one tells me no
母よ、僕はまだあなたの息子ですか？ ずっと待っていたんだよ そう言ってくれるのを 母よ、あなたは去って僕を誰かにしてくれた 今も僕は子供だけど、誰もノーと言ってくれない
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world (Been around the back, been around the front) Lookin' for the father of my two little girls (Been around the back, been around the front) Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade (Been around the back, been around the front) Still lookin' for the face I had before the world was made (Been around the back, been around the front) Mother, mother-suckin' rock an' roll (Mother) Bubble popping sugar dropping rock 'n roll (Mother) Mother, mother suck, yeah, fuck yeah (Mother)
世界を消し去る音を探している (裏も表も見てきた) 二人の娘の父親を探している (裏も表も見てきた) スイングして、揺れて、レモネードにストローを挿して (裏も表も見てきた) 世界ができる前の僕の顔を探し続けている (裏も表も見てきた) 母なるもの、ロックンロールに溺れて (母よ) 泡が弾け、砂糖が落ちるロックンロール(母よ) 母よ、母よ、ああ、クソッタレ(母よ)
Mother, Mother, Mother Mother, Mother, Mother
母よ、母よ、母よ 母よ、母よ、母よ
Soothe me, Mother Rule me, Father Move me, Brother Woo me, Sister Soothe me, Mother Rule me, Father Show me, Mother Show me, Mother Show me, Mother Show me, Mother Show me, Mother Show me, Mother
僕を癒して、母よ 僕を支配して、父よ 僕を動かして、兄弟よ 僕を口説いて、姉妹よ 僕を癒して、母よ 僕を支配して、父よ 僕に見せて、母よ 僕に見せて、母よ 僕に見せて、母よ 僕に見せて、母よ 僕に見せて、母よ 僕に見せて、母よ
