Throwing pennies at the fountain When you're standing on a mountain It's kind of hard to aim
噴水にペニーを投げ入れる 山の頂上に立っている時 狙いを定めるのは難しい
Like the tree we carved our names in There must be an explanation Guess it didn't get enough rain I need reasons why you're leaving
私たちが名前を刻んだ木のように 説明がなければならない 十分な雨が降らなかったのだろう あなたが去っていく理由が必要だ
Well I guess I wished on a plane I thought it was a star I guess what you wrote on paper Wasn't written on your heart Could've sworn you said you loved me I guess I heard you wrong And I guess I wished on a plane That I thought was a star
ああ、飛行機に願い事をしたんだと思う 星だと思っていたのに 紙に書いた言葉は あなたの心に刻まれていなかった あなたは私を愛していると言ったはずなのに 私が聞き間違えたんだ 飛行機に願い事をしたんだと思う 星だと思っていたのに
Diving off into the deep end Honestly believed you'd be there When I jumped in Guess it ain't your territory We had the perfect love story Except the ending Nothing comes true When it comes to you, oh
深い淵に飛び込む 正直に言って、あなたがそこにいると信じていた 私が飛び込んだ時 あなたの領域ではないのだろう 私たちは完璧なラブストーリーを持っていた 結末を除いて あなたのことになると 何も叶わない
Well I guess I wished on a plane I thought it was a star I guess what you wrote on paper Wasn't written in your heart Could've sworn you said you loved me I guess I heard you wrong And I guess I wished on a plane That I thought was a star
ああ、飛行機に願い事をしたんだと思う 星だと思っていたのに 紙に書いた言葉は あなたの心に刻まれていなかった あなたは私を愛していると言ったはずなのに 私が聞き間違えたんだ 飛行機に願い事をしたんだと思う 星だと思っていたのに
The night was so cloudy It's not my fault I just couldn't see
夜はとても曇っていた 私のせいじゃない ただ見えなかっただけ
And I guess I wished on a plane I thought it was a star Guess what you wrote on paper Wasn't written in your heart Could've sworn you said you loved me I guess I heard you wrong And I guess I wished on a plane That I thought was a star
ああ、飛行機に願い事をしたんだと思う 星だと思っていたのに 紙に書いた言葉は あなたの心に刻まれていなかった あなたは私を愛していると言ったはずなのに 私が聞き間違えたんだ 飛行機に願い事をしたんだと思う 星だと思っていたのに
Throwing pennies at the fountain When you're standing on a mountain It's kind of hard to aim
噴水にペニーを投げ入れる 山の頂上に立っている時 狙いを定めるのは難しい
