Comin' on Christmas They're cuttin' down trees They're puttin' up reindeer And singin' songs of joy and peace Oh, I wish I had a river I could skate away on
クリスマスが近づいてきた 人々は木を伐採し トナカイを飾り 喜びと平和の歌を歌っている ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに
But it don't snow here It stays pretty green I'm gonna make a lotta money Then I'm gonna quit this crazy scene Oh, I wish I had a river I could skate away on
でも、ここは雪が降らない 緑豊かだ 私はたくさんのお金を稼ぐつもりよ そして、この狂った状況から抜け出すわ ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに
I wish I had a river so long I would teach my feet to fly Oh, I wish I had a river I could skate away on I made my baby cry
ああ、長い川があればいいのに 足に飛び方を教えてあげられるのに ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに 私は彼を泣かせた
He tried hard to help me You know, he put me at ease And he loved me so naughty Made me weak in the knees Oh, I wish I had a river I could skate away on
彼は一生懸命に私を助けようとしてくれた 彼は私を安心させてくれた そして、彼は私をすごく愛してくれた 私の心を奪った ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに
I'm so hard to handle I'm selfish and I'm sad And now I've gone and lost the best baby That I ever had Oh, I wish I had a river I could skate away on
私は扱いにくい 自己中心的で悲しんでいる そして、私は今までで一番大切な人を失ってしまった ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに
I wish I had a river so long I would teach my feet to fly Oh, I wish I had a river I could skate away on I made my baby say goodbye
ああ、長い川があればいいのに 足に飛び方を教えてあげられるのに ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに 私は彼に別れを告げさせた
It's comin' on Christmas They're cuttin' down trees They're puttin' up reindeer And singin' songs of joy and peace Oh, I wish I had a river I could skate away on
クリスマスが近づいてきた 人々は木を伐採し トナカイを飾り 喜びと平和の歌を歌っている ああ、長い川があればいいのに そこで滑って逃げるのに