Hey, is this thing on? Uh, uh
ねえ、聞こえてる？ うん、うん
I saw him dancin' there by the record machine I knew he musta been about seventeen The beat was goin' strong Playin' my favorite song I could tell it wouldn't be long 'Til he was with me, yeah, with me I could tell it wouldn't be long 'Til he was with me, yeah, with me, singin'
レコード機のそばで踊ってる彼を見かけたわ 17歳くらいかなって思った ビートは強くて 私の好きな曲が流れてた 彼はすぐに私と一緒になるってわかったわ そう、私と一緒に 彼はすぐに私と一緒になるってわかったわ そう、私と一緒に、歌って
I love rock 'n' roll So put another dime in the jukebox, baby I love rock 'n' roll So come on, take some time and dance with me, ow
ロックンロールが大好きなの だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ
He smiled, so I got up and asked for his name "But that don't matter," he said, "'Cause it's all the same" He said, "Can I take you home where we can be alone?" And next, we were movin' on And he was with me, yeah, with me And we were movin' on and singin' that same ol' song Yeah, with me, singin'
彼は微笑んで、私は立ち上がって名前を尋ねたわ "でも、それは関係ないよ"って彼は言ったわ"だって、どれも同じだから" "君を家に連れて行って、二人きりになれる場所に行こうか？"って彼は言ったわ そして、私たちは歩き出した 彼は私と一緒にいたわ、そう、私と一緒に 私たちは歩き出して、同じ古い曲を歌っていたわ そう、私と一緒に、歌って
I love rock 'n' roll So put another dime in the jukebox, baby I love rock 'n' roll So come on, take some time and dance with me, ow
ロックンロールが大好きなの だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ
I love rock 'n' roll, yeah 'Cause it soothes my soul, yeah I love rock 'n' roll Yeah, eh, yeah I said, "Can I take you home, where we can be alone?" And next, we were movin' on And he was with me, yeah, with me And we were movin' on and singin' that same ol' song Yeah, with me, singin'
ロックンロールが大好き、そうよ だって、私の心を落ち着かせるのよ ロックンロールが大好き そう、ええ、そう "君を家に連れて行って、二人きりになれる場所に行こうか？"って私は言ったの そして、私たちは歩き出した 彼は私と一緒にいたわ、そう、私と一緒に 私たちは歩き出して、同じ古い曲を歌っていたわ そう、私と一緒に、歌って
I love rock 'n' roll So put another dime in the jukebox, baby I love rock 'n' roll So come on, take some time and dance with me I love rock 'n' roll (I love rock 'n' roll) So put another dime in the jukebox, baby I love rock 'n' roll So come and take the time and dance with (Dance with me) I love rock 'n' roll (Rock 'n' roll) So put another dime in the jukebox, baby (I said dance with me) I love rock 'n' roll So come and take the time and dance with me I love rock 'n' roll (Oh, oh, oh) So put another dime in the jukebox, baby I love rock 'n' roll So come and take the time and dance with I love rock 'n' roll (Oh, oh, oh) So put another dime in the jukebox, baby I love rock 'n' roll So come on, take some time and dance with me
ロックンロールが大好きなの だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ ロックンロールが大好きなの（ロックンロールが大好きなの） だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ（私と踊ってよ） ロックンロールが大好きなの（ロックンロールが大好きなの） だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー（私と踊ってって私は言ったわ） ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ ロックンロールが大好きなの（ああ、ああ、ああ） だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ ロックンロールが大好きなの（ああ、ああ、ああ） だから、ジュークボックスにまた10セント入れてよ、ベイビー ロックンロールが大好きなの さあ、時間を作って私と踊ってよ