Long blonde hair, daddy's a millionaire Nobody knows her, but everybody wants to That's what I see Europe trips, kissing the dream boy's lips Successful with a smile She's everything that I'll never be
長いブロンドの髪、お父さんは大金持ち 誰も彼女を知らないけど、みんなが彼女を欲しがっている それが私が見ているもの ヨーロッパ旅行、夢の男の子の唇にキス 笑顔で成功している 彼女は私が決してなれないもの全てを持っている
Twenty-first century girls are perfect And I know it isn't real, it's all so stupid But digital love, it still feels real to me She looks like an angel, it's what they'll believe Twenty-first century girls are flawless And I say I didn't care, but if I am honest It's hard not to feel like I'm never enough Yeah, I want that twenty-first century love
21世紀の女の子は完璧 私はそれが本物じゃないって分かっている、全部バカげている でもデジタルな愛は、私にとってはまだ本物に感じられる 彼女は天使のように見える、人々はそう信じるでしょう 21世紀の女の子は完璧 私は気にしていないと言ったけど、正直に言うと 自分が足りないと感じないのは難しい そう、私はその21世紀の愛が欲しい
