One, two, three, four Ooh-ee-ooh, ah Ooh-ee-ooh
ワン、ツー、スリー、フォー ウー、イー、ウー、アー ウー、イー、ウー
So sweet I give you kisses in the backseat I whisper secrets in the backbeat You make me cry, you make me happy, happy (Happy) Leave my lipstick on the cigarette Just toss it, and you stomp it out, out, out Inhalin' whiskey when you kiss my neck We've been hurtin', but it's happy hour, oh, hour Oh, oh, oh
すごく甘い 後部座席でキスをするわ バックビートで秘密をささやくの あなたは私を泣かせ、幸せにする、幸せ（幸せ） 私の口紅をタバコにつけちゃう それを捨てて、踏み潰して、潰して、潰して あなたが私の首筋にキスするとき、ウイスキーを吸い込む 私たちは傷ついてきたけど、ハッピーアワーよ、ああ、アワー オー、オー、オー
They couldn't have me (Ah) And they never will And sometimes I hold you closer Just to know you're real (Ah) Wheels in the gravel Davis in my bones Sometimes I take the day off (Ah) Just to turn you on On, on, oh
彼らは私を手に入れられなかった（アー） そして、彼らは決して手に入れないでしょう そして、時々私はあなたをもっと近くに抱きしめるわ あなたが本物だと知るためだけに（アー） 砂利道を走る車 デイビスが私の骨の中にいる 時々私は一日休むわ（アー） あなたを興奮させるためだけに オン、オン、オー
Honеy, honey I could be your bodyguard (Hey) Oh, honеy, honey I could be your Kevlar (Huh) Oh, honey, honey I could be your lifeguard (Huh) Ooh, honey, honey You should let me ride shotgun, shotgun Oh, oh, oh
ハニー、ハニー 私はあなたの用心棒になれるわ（ヘイ） オー、ハニー、ハニー 私はあなたのケブラーになれるわ（ハァ） オー、ハニー、ハニー 私はあなたのライフガードになれるわ（ハァ） ウー、ハニー、ハニー あなたは私にショットガンに乗せてくれるべきよ、ショットガン オー、オー、オー
Be your best friend I protect you in the mosh pit And I'll defend you in the gossip You know how people like to start shit and pop shit I don't like the way she's lookin' at you Someone better hold me back, oh-oh Chargin' ten for a double and I'm talkin' I'm 'bout to lose it, turn around and John Wayne that ass (One, two, three, four)
あなたの親友になるわ モッシュピットであなたを守るわ そして、ゴシップの中であなたを守るの みんながどうやったらおしゃべりして、騒ぎ立てるか、わかってるでしょう 私は彼女があなたを見ているのが気に入らないの 誰か私を抑えて、オー、オー ダブルで10ドル請求して、私は言うわ 私は怒り狂って、振り向いて、ジョン・ウェインみたいにやっつけるわ（ワン、ツー、スリー、フォー）
They couldn't catch you (Ah, with me) And they never will (You see) Sometimes I hold you closer Just to know you're real (Ah) Tell me your problems (I got you) I take how you feel (Mm, huh) I show you an exit (Ah) When you're restless I take the wheel Ooh, oh, oh
彼らはあなたを捕まえられなかった（アー、私と一緒に） そして、彼らは決して捕まえられないでしょう（わかるでしょう） 時々私はあなたをもっと近くに抱きしめるわ あなたが本物だと知るためだけに（アー） あなたの問題を教えて（あなたを支えるわ） あなたの気持ちを理解するの（ムム、ハァ） あなたが落ち着かない時、出口を見せるわ（アー） あなたが落ち着かない時、私がハンドルを握るわ ウー、オー、オー
Honey, honey You could be my bodyguard (Huh, uh) Oh, honey, honey Will you let me ride shotgun? Shotgun Oh, oh, oh
ハニー、ハニー あなたは私の用心棒になれるわ（ハァ、アー） オー、ハニー、ハニー あなたは私にショットガンに乗せてくれる？ショットガン オー、オー、オー
Oh (Ah) Oh Oh (Ah) Oh I could be your bodyguard Please let me be your Kevlar (Huh) Baby, let me be your lifeguard Would you let me ride shotgun? Shotgun Oh, oh, oh One, two, three, four
オー（アー） オー オー（アー） オー 私はあなたの用心棒になれるわ どうか私のことをあなたのケブラーにしてください（ハァ） ベイビー、私のことをあなたのライフガードにしてください あなたは私にショットガンに乗せてくれますか？ショットガン オー、オー、オー ワン、ツー、スリー、フォー
