Once in a while Will you try to give one little thought to me Though someone else may be nearer your heart? Once in a while Will you dream of the moments I shared with you Moments before we two drifted apart?
たまには 私のことを少しだけ思い出そうとしてくれるかしら たとえ他の誰かがあなたの心をより近くに感じていても たまには あなたと共有した瞬間を夢見てくれるかしら 私たち二人別れる前の瞬間を
In love's smoldering ember One spark may remain If love still can remember That spark may burn again
愛の燃え尽きた灰の中で 一筋の火花が残っているかもしれないわ もし愛がまだ記憶しているなら その火花は再び燃え上がるかもしれないわ
I know that I'll Be contented with yesterday's memory Knowing you think of me Once in a while
私はきっと 昨日の記憶に満足するでしょう あなたが私を思い出してくれると知って たまには
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Once in a while In love's smoldering ember One spark may remain If love still can remember The spark may burn again
たまには 愛の燃え尽きた灰の中で 一筋の火花が残っているかもしれないわ もし愛がまだ記憶しているなら その火花は再び燃え上がるかもしれないわ
I know that I'll Be contented with yesterday's memory Knowing you think of me Once in a while Once in a while
私はきっと 昨日の記憶に満足するでしょう あなたが私を思い出してくれると知って たまには たまには
