Please take me by the hand, it's so cold out tonight, I'll Put blankets on the bed, I won't turn out the light, just Don't forget to think about me, and I Won't forget you, "I'll write you once a week," she said
手を繋いでくれ、外はすごく寒いんだ。 ベッドに毛布をかけて、明かりを消さないでおこう。 僕のこと忘れないでね。 僕も君を忘れないよ。 "毎週手紙を書くよ"って彼女は言った。
Why does it feel the same to fall in love or break it off? And if young love is just a game, then I must've missed the kickoff Don't depend on me to ever follow through on Anything, but I'd go through Hell for you, and
恋に落ちることと別れを切り出すことは、どうして同じように感じるんだろう？ もし若い頃の恋がゲームだとしたら、僕はキックオフに間に合わなかったみたいだ。 僕に約束を守ってくれると期待しないで。 でも、君のためなら地獄だって行くよ。そして
I haven't been this scared in a long time And I'm so unprepared, so here's your valentine Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place, but you're so beautiful to me
こんなに怖かったのは久しぶりだ。 全然準備できてない。だから、これが君のバレンタイン。 ぎこちない言葉のブーケ、シンプルなメロディー。 この世界は醜い場所だけど、君は僕にとってとても美しい。
I'll think about the times she kissed me after class, and She put up with my friends, I acted like an ass, I'd Ditch my lecture to watch the girls play soccer Is my picture still hanging in her locker?
授業の後、彼女がキスしてくれた時のことを思い出す。 彼女は僕の友達を我慢してくれた。僕はバカみたいに振舞ったんだ。 サッカーをする女の子を見るために授業をサボった。 僕の画像はまだ彼女のロッカーに貼ってあるかな？
I haven't been this scared in a long time And I'm so unprepared, so here's your valentine Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place but you're so beautiful
こんなに怖かったのは久しぶりだ。 全然準備できてない。だから、これが君のバレンタイン。 ぎこちない言葉のブーケ、シンプルなメロディー。 この世界は醜い場所だけど、君はすごく美しい。
I haven't been this scared in a long time And I'm so unprepared, so here's your valentine Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place but you're so beautiful
こんなに怖かったのは久しぶりだ。 全然準備できてない。だから、これが君のバレンタイン。 ぎこちない言葉のブーケ、シンプルなメロディー。 この世界は醜い場所だけど、君はすごく美しい。
