I'm going to a town that has already been burned down I'm going to a place that is already been disgraced I'm gonna see some folks who have already been let down I'm so tired of America
すでに燃え尽きた町へ向かうんだ すでに汚名を着せられた場所へ行くんだ すでに失望させられた人々を見るんだ もうアメリカにはうんざりだ
I'm gonna make it up for all of the Sunday Times I'm gonna make it up for all of the nursery rhymes They never really seem to want to tell the truth I'm so tired of you America
サンデー・タイムズのためにやり直すんだ 童謡のためにやり直すんだ 彼らは決して真実を語ろうとしない もう君にはうんざりだアメリカ
Making my own way home Ain't gonna be alone I got a life to lead America I got a life to lead
自分の道を歩んで帰るんだ 孤独じゃない アメリカ、生きていく道があるんだ 生きていく道があるんだ
Tell me do you really think you go to hell for having loved? Tell me and not for thinking every thing that you've done is good (I really need to know) After soaking the body of Jesus Christ in blood I'm so tired of America (I really need to know)
愛したことで地獄へ行くと思うのか教えてくれ 自分がやったことはすべて正しいと思っていることで地獄へ行くのか教えてくれ (本当に知りたいんだ) イエス・キリストの体を血で染めた後 もうアメリカにはうんざりだ (本当に知りたいんだ)
I may just never see you again or might as well You took advantage of a world that loved you well I'm going to a town that has already been burned down I'm so tired of you America
二度と会えないかもしれないし、会えるかもしれない 君は自分によくしてくれた世界を悪用した すでに燃え尽きた町へ向かうんだ もう君にはうんざりだアメリカ
Making my own way home Ain't gonna be alone I got a life to lead America I got a life to lead I got a soul to feed I got a dream to heed And that's all I need
自分の道を歩んで帰るんだ 孤独じゃない アメリカ、生きていく道があるんだ 生きていく道があるんだ 養うべき魂があるんだ 従うべき夢があるんだ それだけですべてだ
Making my own way home Ain't gonna be alone I'm going to a town that has already been burned down
自分の道を歩んで帰るんだ 孤独じゃない すでに燃え尽きた町へ向かうんだ
