Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together dancing cheek to cheek
天国にいるみたいだ 心臓がドキドキして、ほとんど言葉も出ない 探し求めていた幸せを見つけた気がする 君とチーク・トゥ・チークで踊っている時
Heaven, I'm in heaven And the cares that hung around me through the week Seem to vanish like a gambler's lucky streak When we're out together dancin' cheek to cheek
天国にいるみたいだ 一週間を通して私を悩ませていた心配事は ギャンブラーの幸運のように消えていく 君とチーク・トゥ・チークで踊っている時
Oh, I love to climb a mountain And to reach the highest peak But it doesn't boot me half as much As dancing cheek to cheek
ああ、私は山に登るのが好きだ そして一番高い峰に到達するのが好きだ でも、チーク・トゥ・チークで踊るのほど 私を幸せにはしてくれない
Oh, I love to go out fishin' In a river or a creek But I don't enjoy it half as much As dancing cheek to cheek
ああ、私は釣りに行くのが好きだ 川や小川で でも、チーク・トゥ・チークで踊るのほど 楽しいとは思わない
Dance with me I want my arm about you That charm about you Will carry me through
私と踊って 君を抱きしめたい 君のその魅力が 私を天国へと連れて行ってくれる
To Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find that happiness I seek When we're out together swinging cheek to cheek
天国にいるみたいだ 心臓がドキドキして、ほとんど言葉も出ない 探し求めていた幸せを見つけた気がする 君とチーク・トゥ・チークでスイングしている時
Come on and dance with me I want my arm about you That charm about you Will carry me through
さあ、私と踊って 君を抱きしめたい 君のその魅力が 私を天国へと連れて行ってくれる
Right up to Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find that happiness I seek When we're out together dancing Out together dancing Out together dancing cheek to cheek
まさに天国にいるみたいだ 心臓がドキドキして、ほとんど言葉も出ない 探し求めていた幸せを見つけた気がする 君とチーク・トゥ・チークで踊っている時 一緒に踊っている時 一緒に踊っている時
