That's life (That's life) That's what people say You're ridin' high in April, shot down in May But I know I'm gonna change their tune When I'm back on top in June, oh
それが人生よ (それが人生) 人々はそう言うわ 4月は最高に輝いて、5月には打ち落とされる でも、私は6月にトップに戻れば、彼らの意見を変えるわよ、きっと
That's life (That's life) Funny as it seems Some people get their kicks just steppin' on a dream But I won't let it get me down 'Cause this whole world keeps spinnin' around
それが人生よ (それが人生) 奇妙なことに思えるかもしれないけど 夢を踏みにじることで満足する人もいるのよ でも、私はくじけないわ だって、この世界は回り続けるんだから
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet A pawn and a queen I've been up and down and over and out But I know one thing Each time I find myself flat on my face I pick myself up and get back in the race
私は操り人形、貧しい人、海賊、詩人 歩兵と女王 上り下り、あちこち、そして外へ でも、一つだけ分かっていることがあるの 自分がどん底に落ちた時 私は立ち上がり、再びレースに戻るの
That's life (That's life) I can't deny it I thought of quittin', but my hеart just won't buy it If I didn't think it was worth a try I'd roll up in a big ball and die
それが人生よ (それが人生) 否定できないわ 諦めようと思ったけど、私の心はそれを許さない もし、試す価値がないと思わなかったら 丸まって死んでいたわ
I've been a puppet, a paupеr A pawn and a queen I've been up and down But I know one thing Each time I find myself flat on my face I just pick myself up and get back in the race
私は操り人形、貧しい人 歩兵と女王 上り下り でも、一つだけ分かっていることがあるの 自分がどん底に落ちた時 私は立ち上がり、再びレースに戻るの
That's life (That's life) Oh, I can't deny it (Life) I thought of quittin', but my heart just won't buy it (Life) If I didn't think it was worth a try I'd roll myself up in a big ball and die
それが人生よ (それが人生) ああ、否定できないわ (人生) 諦めようと思ったけど、私の心はそれを許さない (人生) もし、試す価値がないと思わなかったら 丸まって死んでいたわ
