Angel of Small Death & the Codeine Scene

この曲は、Hozierが歌う、麻薬と女性の関係を描いた楽曲です。歌詞は、中毒的な愛と、それがもたらす危険な魅力について語っています。主人公は、自身の家族から疎外され、麻薬中毒の女性に惹かれていきます。彼女は「天使」と表現されますが、同時に「小さな死の天使」とも呼ばれ、彼女の美しさの裏に潜む危険が示唆されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I watch the work of my kin, bold and boyful Toying somewhere between love and abuse Calling to join them the wretched and joyful Shaking the wings of their terrible youths Freshly disowned in some frozen devotion No more alone or myself could I be Lurched like a stray to the arms that were open No shortage of sordid, no protest from me

私は自分の仲間の働きを見ている、大胆で少年のように 愛と虐待の間をさまよう 悲惨で喜びに満ちた者たちが加わるように呼びかけて 恐ろしい若者の羽根を振る 何らかの凍てつく献身において新しく否認された これ以上一人ではいられなかった、自分自身ではいられなかった 迷いながら開かれた腕に放浪者のように駆け寄った 汚いものが不足していることはなく、私からの抗議もない

With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene

彼女の甘い息吹と、とても意地の悪い舌で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン 麦わら色の金髪と、たくましい腕で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン

Feeling more human and hooked on her flesh I lay my heart down with the rest at her feet Fresh from the fields, all fetor and fertile It's bloody and raw, but I swear it is sweet

より人間らしく感じ、彼女の肉体に夢中になる 彼女の足元に心臓を置く 野原から来たばかり、すべて悪臭と肥沃 それは血まみれで生々しいが、私はそれが甘いことを誓う

With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene

彼女の甘い息吹と、とても意地の悪い舌で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン 麦わら色の金髪と、たくましい腕で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン

Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh-oh Oh, oh, oh, oh-oh Oh, oh, oh

ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ

In leash-less confusion, I'll wander the concrete Wonder if better now having survived The jarring of judgement and reason's defeat the sweet Heat of her breath in my mouth, I'm alive

鎖につながれていない混乱の中で、私はコンクリートをさまよう 生き残った今が、より良いのかどうか疑問に思う 判断の衝突と理性の敗北、甘さを打ち負かす 彼女の息吹が私の口の中に、私は生きている

With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene

彼女の甘い息吹と、とても意地の悪い舌で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン 麦わら色の金髪と、たくましい腕で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン 彼女の甘い息吹と、とても意地の悪い舌で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン 麦わら色の金髪と、たくましい腕で 彼女は小さな死の天使であり、コデインのシーン

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Hozier の曲

#ロック

#ブルース

#アイルランド

#ソウル