I never feel like this I'm used to emptiness in my heart And in my arms You're not what I'm used to You keep me guessin' with things that you do I hope that they're true
こんな気持ちになったことがない 僕の心と腕の中はいつも空っぽだった 君は僕の知っている人とは違う 君の行動に僕は戸惑っている それが真実であることを願っている
'Cause I'm never gonna heal my past If I run every time it starts So I need to know if I'm in this alone
だって、過去の傷を癒すことなんてできない 毎回そこから逃げ出してしまったら だから、僕は一人なのかどうか知りたい
Come on, baby, say it first I need to hear you say those words If I'm all that you desire, I promise there'll be fire I need to hear you say it first Come on, baby, do your worst I know you'll take me higher So come on, darling If you love me, say it first Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it, say it, say it Won't you say it to me?
さあ、ベイビー、最初に言って 君からその言葉を聞きたい もし君が僕を望むなら、炎のように燃え上がると約束するよ 君から最初に言ってほしい さあ、ベイビー、最悪の事態になってもいい 君は僕をもっと高みへと連れて行ってくれると知っている だから、ダーリン もし僕を愛しているなら、最初に言って 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？
I know you're right for me But I'm waiting for everything in your world To align with my world I think of you while I sleep I dream of what we could be if we grow Together unfold
君は僕にぴったりだとわかっている でも君の世界のすべてが 僕の世界と一致するのを待っている 眠っている間も君のことを考えている もし一緒に成長できたらどうなるかを夢見ている 一緒に未来を築いていく
'Cause I'm never gonna heal my past If I run every time it starts So I need to know if I'm in this alone
だって、過去の傷を癒すことなんてできない 毎回そこから逃げ出してしまったら だから、僕は一人なのかどうか知りたい
Come on, baby, say it first I need to hear you say those words If I'm all that you desire, I promise there'll be fire I need to hear you say it first Come on, baby, do your worst I know you'll take me higher So come on, darling If you love me, say it first Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it first Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it, say it, say it Won't you say it to me? Come on, baby, say it first I need to hear you say those words If I'm all that you desire, I promise there'll be fire I need to hear you say it first Come on, baby, do your worst I know you'll take me higher So come on, darling If you love me, say it first Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it, say it, say it Won't you say it to me? Say it, say it, say it Won't you say it to me?
さあ、ベイビー、最初に言って 君からその言葉を聞きたい もし君が僕を望むなら、炎のように燃え上がると約束するよ 君から最初に言ってほしい さあ、ベイビー、最悪の事態になってもいい 君は僕をもっと高みへと連れて行ってくれると知っている だから、ダーリン もし僕を愛しているなら、最初に言って 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 最初に言って 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ さあ、ベイビー、最初に言って 君からその言葉を聞きたい もし君が僕を望むなら、炎のように燃え上がると約束するよ 君から最初に言ってほしい さあ、ベイビー、最悪の事態になってもいい 君は僕をもっと高みへと連れて行ってくれると知っている だから、ダーリン もし僕を愛しているなら、最初に言って 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？ 言って、言って、言って 僕に言ってくれないか？
