I used to live in the darkness Dress in black, act so heartless But now I see that colors are everything Got kaleidoscopes in my hairdo Got back the stars in my eyes, too Yeah, now I see the magic inside of me
私はかつて暗闇の中で生きていました 黒い服を着て、無情な振る舞いをしていました でも今では、色がすべてだと気づきました 髪の毛には万華鏡、目には星を取り戻しました そう、今では自分の中に魔法を見ることができるんです
Yeah, maybe my head's fucked up But I'm falling right back in love with being alive Dreaming in light, light, lights This kitty cat lost her mind Been lookin' for a star-sent sign that I'll be alright Look to the skies
そう、私の頭はおかしいのかもしれない でも私は再び生きることへの愛に落ちていく 光、光、光の中で夢見ている この子猫は正気を失いました 私は大丈夫だという星からのサインを探していました 空を見上げて
I found a rainbow, rainbow, baby Trust me, I know life is scary But just put those colors on, girl Come and play along with me tonight
私は虹を見つけたのよ、虹、ベイビー 信じて、人生は怖いものだってわかってる でも、ただその色を着て、女の子 今夜、私と一緒に遊びに来て
I'd forgot how to daydream So consumed with the wrong things But in the dark, I realized this life is short And deep down, I'm still a child Playful eyes, wide and wild I can't lose hope, what's left of my heart's still made of gold
私は夢を見ることを忘れていた 間違ったものに夢中になって でも暗闇の中で、この人生は短いことに気づいた そして心の奥底では、私はまだ子供なの いたずらっぽい目、大きく開いていて野生的な 希望を失うわけにはいかない、私の心の残りの部分はまだ金でできているのよ
And I know that I'm still fucked up But aren't we all, my love? Darling, our scars make us who we are, are So when the winds are howling strong And you think you can't go on, hold tight, sweetheart
そして、私はまだおかしなままだとわかっている でも私たちはみんなそうじゃない？愛しい人 ダーリン、私たちの傷跡は私たちを形作っている、形作っている だから風が強く吹いていても もうやっていけないと思っても、しがみついて、愛しい人
You'll find a rainbow, rainbow, baby Trust me, I know life is scary But just put those colors on, girl Come and play along with me tonight You gotta learn to let go, put the past behind you Trust me, I know the ghosts will try to find you But just put those colors on, girl Come and paint the world with me tonight, night-night Night, night, night
あなたは虹を見つけるでしょう、虹、ベイビー 信じて、人生は怖いものだってわかってる でも、ただその色を着て、女の子 今夜、私と一緒に遊びに来て あなたは手放すことを学ばなければならない、過去を後ろに置いて 信じて、私は知っている、幽霊はあなたを見つけようとするでしょう でも、ただその色を着て、女の子 今夜、私と一緒に世界に色を塗って、夜-夜 夜、夜、夜
Ooh, ooh-ah, ah, ah Ooh, ah, ah, ah, ah, ah
オー、オー-アー、アー、アー オー、アー、アー、アー、アー、アー
I found a rainbow, rainbow, baby Trust me, I know life is scary But just put those colors on, girl You gotta learn to let go, put the past behind you Trust me, I know, the ghosts will try to find you But just put those colors on, girl Come and paint the world with me tonight
私は虹を見つけたのよ、虹、ベイビー 信じて、人生は怖いものだってわかってる でも、ただその色を着て、女の子 あなたは手放すことを学ばなければならない、過去を後ろに置いて 信じて、私は知っている、幽霊はあなたを見つけようとするでしょう でも、ただその色を着て、女の子 今夜、私と一緒に世界に色を塗って
Oh, put those colors on, girl Come and paint the world with me tonight Ooh, ah, ah Come and paint the world with me tonight
オー、その色を着て、女の子 今夜、私と一緒に世界に色を塗って オー、アー、アー 今夜、私と一緒に世界に色を塗って
