There's a light on yonder mountain And it's calling me to shine There's a girl over by the water fountain And she's asking to be mine And Jesus is standing in the doorway In a buckskin jacket, boots and spurs so fine He says, "We need you son tonight up in Dodge City 'Cause there's just too many outlaws trying to work the same line"
遠くの山に光が見え それは私を輝かせろと呼んでいる 噴水のあるところに女の子がいて 彼女は私を愛人にしてくれと頼んでいる イエスは玄関口に立っていて 鹿革のジャケット、ブーツ、そして上品な拍車 彼は言う "今夜ダッジシティで君が必要なんだ なぜなら同じ路線で働こうとするアウトローが多すぎるから"
Now if Jesus was a sheriff and I were a priest If my lady was an heiress and my Mama was a thief If Papa rode shotgun on the Fargo line There's still too many bad boys trying to work the same line
もしイエスが保安官で私が神父だったら もし私の愛人が相続人で母が泥棒だったら もし父がファーゴ線の護衛役だったら それでもまだ同じ路線で働こうとする悪党が多すぎる
Well sweet Virgin Mary runs the Holy Grail saloon Well for a nickel she'll give you whiskey and a personally blessed balloon And the Holy Ghost is the host with the most, he runs the burlesque show Where they'll let you in for free and they hit you when you go Mary serving Mass on Sunday and she sells her body on Monday To the bootlegger who paid the highest price He don't know he got stuck with a loser, she's a stone junkie what's more she's a user She's only been made once or twice by some kind of magic
聖母マリアは聖なる杯の酒場を経営している ニッケルでウィスキーと祝福された風船をくれる 聖霊は最もホストにふさわしい人で、彼はバーレスクショーを経営している 無料で入れるけど、出るときは殴られる マリアは日曜日にミサを執り行い、月曜日に体を売る 最高値をつけた密造酒業者に 彼は自分が負け犬とくっついたことを知らない、彼女は石のジャンキーで、それ以上は使わない 彼女は魔法のようなもので1～2度しか作られていない
If Jesus was a sheriff and I were a priest If my lady was an heiress and my Mama was a thief And Papa rode shotgun on the Fargo line There's still too many outlaws trying to work the same line
もしイエスが保安官で私が神父だったら もし私の愛人が相続人で母が泥棒だったら もし父がファーゴ線の護衛役だったら それでもまだ同じ路線で働こうとする悪党が多すぎる
Well things ain't been the same in heaven since Big Bad Bobby came to town He's been known to down eleven, then ask for another round Me I've got scabs on my knees from kneeling way too long It's about time I played the man, took a stand where I belong And I forget about the old friends and the old times There's just too many new boys trying to work the same line
悪党のボビーが町にやってきてから、天国は変わってしまった 彼は11杯飲んで、もう一杯くれと頼むのが知られている 私は長すぎる間ひざまずいていて、ひざにアザがある そろそろ男らしく行動し、自分が属する場所で立ち上がるべきだ そして、昔の友人や昔を忘れる 同じ路線で働こうとする新参者が多すぎる
Well if Jesus was a sheriff and I were a priest If my lady was an heiress and my Mama was a thief And Papa rode shotgun on the Fargo line There's just too many outlaws trying to work the same line
もしイエスが保安官で私が神父だったら もし私の愛人が相続人で母が泥棒だったら もし父がファーゴ線の護衛役だったら それでもまだ同じ路線で働こうとする悪党が多すぎる
Well there's a light on yonder mountain And it's calling me to shine There's a girl over by the water fountain She's asking to be mine Jesus is standing in the doorway Six gun drawn and ready to fan Said, "We need you tonight son up in Dodge City" Told him I was already overdue for Cheyenne
遠くの山に光が見え それは私を輝かせろと呼んでいる 噴水のあるところに女の子がいて 彼女は私を愛人にしてくれと頼んでいる イエスは玄関口に立っていて 6連発銃を引き抜いて構えている "今夜ダッジシティで君が必要なんだ" 彼女はすでにシャイアンに遅刻していると言った
If Jesus was the sheriff and I were a priest If my lady was an heiress and my Mama was a thief And Papa rode shotgun on the Fargo line There's still too many bad boys trying to work the same line
もしイエスが保安官で私が神父だったら もし私の愛人が相続人で母が泥棒だったら もし父がファーゴ線の護衛役だったら それでもまだ同じ路線で働こうとする悪党が多すぎる
If Jesus was the sheriff and I was a priest
もしイエスが保安官で私が神父だったら
