Swingin' in the backyard, pull up in your fast car Whistlin' my name Open up a beer and you say, "Get over here And play a video game" I'm in his favorite sundress, watching me get undressed Take that body downtown I say, "You the bestest," lean in for a big kiss, put his favorite perfume on "Go play your video game"
裏庭でブランコに乗り、あなたの速い車で迎えに来て 私の名前を口笛で吹いて ビールを開けて、あなたは言うの "こっちに来て ビデオゲームをしよう" 私は彼の好きなサマードレスを着て、彼が私を脱がすのを見ている その体を街に連れて行く 私は言う "あなたは最高" キスをするために寄りかかり、彼の好きな香水を付ける "行ってビデオゲームをしよう"
It's you, it's you, it's all for you, everything I do I tell you all the time, Heaven is a place on Earth with you Tell me all the things you wanna do I heard that you like the bad girls, honey, is that true? It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you And baby, now you do
あなた、あなた、すべてあなたのためよ、私がすることすべて いつも言っているけど、あなたといるこの世は天国みたい あなたがしたいことを教えて 悪い女の子が好きって聞いたけど、本当？ 想像していたよりずっと素敵 世界は二人で築かれたって言うでしょう 誰かが愛してくれなければ生きる価値なんてない そして、あなたもそう
Mmm
うん
Singin' in the old bars, swinging with the old stars Livin' for the fame Kissin' in the blue dark, playing pool and wild darts Video games He holds me in his big arms, drunk, and I am seeing stars This is all I think of Watchin' all our friends fall in and out of Old Paul's, this is my idea of fun Playin' video games
古いバーで歌い、古いスターたちと揺れている 名声のために生きている 青い暗闇の中でキスをし、プールとダーツでワイルドに ビデオゲーム 彼は酔っ払って私を大きく抱きしめ、私は星を見ている これが私がいつも考えていること 私たちの友達がみんなオールド・ポールの出入りするのを眺め、これが私の考える楽しみ ビデオゲームをプレイして
It's you, it's you, it's all for you, everything I do I tell you all the time, Heaven is a place on Earth with you Tell me all the things you wanna do I heard that you like the bad girls, honey, is that true? It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you And baby, now you do
あなた、あなた、すべてあなたのためよ、私がすることすべて いつも言っているけど、あなたといるこの世は天国みたい あなたがしたいことを教えて 悪い女の子が好きって聞いたけど、本当？ 想像していたよりずっと素敵 世界は二人で築かれたって言うでしょう 誰かが愛してくれなければ生きる価値なんてない そして、あなたもそう
(N-now you do, now you do, now you do) (N-now you do, now you do, now you do)
(今あなたもそう、今あなたもそう、今あなたもそう) (今あなたもそう、今あなたもそう、今あなたもそう)
It's you, it's you, it's all for you, everything I do I tell you all the time, Heaven is a place on Earth with you Tell me all the things you wanna do I heard that you like the bad girls, honey, is that true? It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you And baby, now you do
あなた、あなた、すべてあなたのためよ、私がすることすべて いつも言っているけど、あなたといるこの世は天国みたい あなたがしたいことを教えて 悪い女の子が好きって聞いたけど、本当？ 想像していたよりずっと素敵 世界は二人で築かれたって言うでしょう 誰かが愛してくれなければ生きる価値なんてない そして、あなたもそう
(N-now you do, now you do, now you do) Mmm, now you do (N-now you do, now you do, now you do)
(今あなたもそう、今あなたもそう、今あなたもそう) うん、今あなたもそう (今あなたもそう、今あなたもそう、今あなたもそう)
