A season at an end A harvest of seclusion and regret The burning can begin A period of ash is what you get The quiet is a curse But my respect was shown to you by force Another day too late Another neck too eager for the rope
終わりゆく季節 後悔と孤独の収穫 燃え上がらせる時が来た お前が得るものは灰の時代 静寂は呪い だが俺の敬意はお前に力づくで示された またしても一日遅すぎた またしても首はロープを求めすぎた
Liar Liar
嘘つき 嘘つき
Yesterday was hard Tomorrow's just a promise of the same When friends have all subscribed To spitting on the ground to say my name Fire on the ice December in the summer kills the heart Your hate is no surprise I guess I have to die to play my part
昨日は辛かった 明日は同じことの約束でしかない 友達全員が同意した 俺の名前を言うために地面に唾を吐くことに 氷上の炎 夏の12月は心を殺す お前の憎しみは驚きではない 自分の役目を演じるには死ななければならないのだろう
Liar Liar
嘘つき 嘘つき
You close your eyes and join the blind Slit your wrists for peace of mind Turn your back and show us the truth There's only one way to remember it for you Burn, burn, burn the liar (Liar) Burn, burn, burn the liar (Liar) Burn, burn, burn the liar (Liar) Burn, burn, burn the liar
目を閉じ、盲目者に加わる 心の安らぎを求めて手首を切る 背を向け、真実を見せてくれ お前がそれを覚えている方法は一つだけだ 嘘つきを燃やせ、燃やせ、燃やせ（嘘つき） 嘘つきを燃やせ、燃やせ、燃やせ（嘘つき） 嘘つきを燃やせ、燃やせ、燃やせ（嘘つき） 嘘つきを燃やせ、燃やせ、燃やせ
(Hold the weight) Never trust the one beside you (Carried away) You know just as much as I do (Hold the weight) Do it all for what you really love (Carried away) Use you up until they've had enough (Hold the weight) Never trust the one beside you (Carried away) You know just as much as I do (Hold the weight) Do it all for what you really love (Carried away) Use you up until they've had enough
（重みを支えろ） 隣の者を信じるな （我を忘れて） お前は俺と同じくらい知っている （重みを支えろ） 本当に愛するもののため全てを捧げろ （我を忘れて） 彼らが満足するまでお前を使い尽くす （重みを支えろ） 隣の者を信じるな （我を忘れて） お前は俺と同じくらい知っている （重みを支えろ） 本当に愛するもののため全てを捧げろ （我を忘れて） 彼らが満足するまでお前を使い尽くす
Clench your teeth and tighten your grip Stand up straight, don't let it slip Burn, burn, burn the liar (Liar) Burn, burn, burn the liar
歯を食いしばり、握力を強くする 背筋を伸ばし、滑らせない 嘘つきを燃やせ、燃やせ、燃やせ（嘘つき） 嘘つきを燃やせ、燃やせ、燃やせ
True victims and survivors learn to make war Don't want to be the sad man singing anymore I did it all wrong so I'd get it all right We're wasting all the candles, the dead need no light
真の犠牲者と生存者は、戦い方を学ぶ もう悲しい歌を歌いたくない 全てを正しくするために、全てを間違えた ろうそくを無駄にしている、死者に光は必要ない
Liar Liar Liar
嘘つき 嘘つき 嘘つき
