You said forever after But what came after that Wasn't what I expected I expected you back You said that you’re romantic Where's the romance in this? It's obvious that you’re full of it
あなたは永遠に一緒にいると言ったけど でも、その後の現実には 私が期待していたものとは違っていたわ 私はあなたが戻ってくることを期待していた あなたは自分がロマンチストだと言ったけど この状況に一体どんなロマンがあるの？ あなたはただ口先だけだと明らかよ
I tried to give it time But then our time slipped away You said that you'd be fine But finally I'm awake You said it's only habit But what happened is this It's obvious I'm not having it
私は時間をかけて解決しようと試みたけど 結局、時間は過ぎ去ってしまった あなたは大丈夫だと言ったけど ようやく私は目が覚めたわ あなたはただの習慣だと言ったけど 実際のところはこうだったのよ 私はもう我慢できないわ
You said the pretty things you know I like But I can read between the lines
あなたは私が好きなことを知っている、美しい言葉を言ったけど 私は言葉の裏側を読み取ることができるわ
If lovers never die then why do I need you? Believe when I see you Whenever I see you It kills me inside Why'd you say goodbye if lovers never die?
もし恋人たちは死なないのなら、どうして私はあなたを必要とするの？ あなたに会った時、私は信じることができないわ あなたに会った時、私は 心が痛むのよ もし恋人たちは死なないのなら、どうしてあなたはさよならを言ったの？
I trust too easily I trusted you'd treat me well I’ve faced the truth But facing you, I’m asking for help You played the gentleman But there's no gentle in this It’s obvious you're full of it
私はあまりにも簡単に人を信じてしまうの あなたなら私を大切にしてくれると信じていたわ 私は真実を受け入れたけど あなたに直面して、私は助けを求めているのよ あなたは紳士を演じていたけど そこに優しさはないわ あなたはただ口先だけだと明らかよ
You said the pretty things you know I like But I can read between the lies
あなたは私が好きなことを知っている、美しい言葉を言ったけど 私は言葉の裏側を読み取ることができるわ
If lovers never die then why do I need you? Believe when I see you Whenever I see you It kills me inside Why'd you say goodbye if lovers never die?
もし恋人たちは死なないのなら、どうして私はあなたを必要とするの？ あなたに会った時、私は信じることができないわ あなたに会った時、私は 心が痛むのよ もし恋人たちは死なないのなら、どうしてあなたはさよならを言ったの？
It was just a lie But I survived Why do you say goodbye if lovers never die? Oo-oo, oh-oh
それはただの嘘だったのよ でも、私は生き延びたわ もし恋人たちは死なないのなら、どうしてあなたはさよならを言うの？
If lovers never die then why do I need you? Believe when I see you Whenever I see you It kills me inside Why'd you say goodbye if lovers never die? Why do you say goodbye if lovers never die? (No)
もし恋人たちは死なないのなら、どうして私はあなたを必要とするの？ あなたに会った時、私は信じることができないわ あなたに会った時、私は 心が痛むのよ もし恋人たちは死なないのなら、どうしてあなたはさよならを言ったの？ もし恋人たちは死なないのなら、どうしてあなたはさよならを言うの？
