Let's skip all the histrionics Not again, not another excuse The epidemic is codependent Biting off more than your mouth can chew Don't forget to convalesce your secrets I don't wanna be a man today For all you know, I'm the silver in the bullet I am the trigger that will make you all obey
いつもの言い訳はもういい、すべてを忘れよう。 依存症は蔓延している。 自分の身の丈に合っていないことを忘れずに、 秘密を隠すのはもうやめよう。 今日は男らしくなりたくないんだ。 君が知らないことだけど、僕は弾丸の中の銀だ。 僕は君たちを従わせる引き金なんだ
I'm going to make you cry tonight I'm going to make you hate me
今夜は君を泣かせる。 君に僕を憎ませてやる
Inside all my flaws again (I can't let go) In spite of you, I'm lost again (I still don't know) Disguises show me What am I if I am only? The status quo is not a punishment... But now it feels like home
またしても自分の欠点の中にいる (手放せない) 君にもかかわらず、また迷っている (まだわからない) 偽りは僕に見せる もし僕がただ存在するなら、僕は何者なんだ？ 現状維持は罰ではない... だけど今はこれが故郷のように感じる
Your association finds you guilty Starting with the end of the day Black and white is such a fascist feeling Right or wrong, and nothing to say The last good bipeds cleaning up the fingerprints Unappreciated medical fiends Confiscate another classic inbred Fuck it all, light the acetylene
君は周りの人に有罪とされている。 今日の終わりから始まる。 白黒はファシスト的な感覚だ。 正しいか間違っているか、何も言えない。 指紋をきれいにする最後の善良な二足歩行動物。 感謝されない医療の悪魔たち。 もう一つの古典的な近親交配を没収する。 すべてをぶち壊せ、アセチレンに火をつけろ。
No other choice, I can't explain Life keeps taking things away
他に選択肢はない、説明できない 人生はいつもものを奪っていく
Inside all my flaws again (I can't let go) In spite of you, I'm lost again (I still don't know) Disguises show me What am I if I am only? The status quo is not a punishment... But now it feels like home
またしても自分の欠点の中にいる (手放せない) 君にもかかわらず、また迷っている (まだわからない) 偽りは僕に見せる もし僕がただ存在するなら、僕は何者なんだ？ 現状維持は罰ではない... だけど今はこれが故郷のように感じる
The tough guys who came to kill But stayed to rape and ravage...
殺しに来た強者たち しかし、強姦して荒らし尽くすために残った...
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
The future's here, I'm past my prime When the evidence came, I committed the crime Can you stand on your faith with your feet on the Bible? Who could ask for a better disciple? What's the point? I'm not sure I can I'll never dig another grave I'm afraid of what I'll find If it hurts, then you're too old I'll take your shit and give you fucking gold
未来はここにある、僕はピークを過ぎた。 証拠が出た時、僕は罪を犯した。 聖書の上に足を置いて、信仰の上に立てるかい？ こんなにも優れた弟子を誰が望むだろう？ 何の意味があるんだ？もうわからない。 僕はもう二度と墓を掘らないだろう。 もし痛むなら、君はおじいさんすぎる。 君のものを取って、クソみたいな金を与えるよ。
I'm gonna make you cry tonight I need you to hate me
今夜は君を泣かせる 君に僕を憎んでほしいんだ
Inside all my flaws again (I can't let go) In spite of you, I'm lost again (I still don't know) Disguises show me What am I if I am only? The status quo is not a punishment... But now it feels like home But now it feels like home
またしても自分の欠点の中にいる (手放せない) 君にもかかわらず、また迷っている (まだわからない) 偽りは僕に見せる もし僕がただ存在するなら、僕は何者なんだ？ 現状維持は罰ではない... だけど今はこれが故郷のように感じる だけど今はこれが故郷のように感じる
