You said you hated the ocean, but you're surfin' now I said I'd love you for life, but I just sold our house We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm Couldn't ever imagine even havin' doubts But not everything works out, no
あなたは海が嫌いだと言ったけど、今はサーフィンしてるわ 私は一生愛すと誓ったけど、家を売っちゃった 私たちは最初は子供だった、もう大人になったのね、うん 疑いを持つことなんて想像もできなかったわ でも、すべてがうまくいくわけじゃないの、そうよ
Now I'm out dancin' with strangers You could be casually datin' Damn, it's all changin' so fast
今は知らない人と踊ってる あなたは気軽にデートしてるかもしれない やだ、すべてがすごく早く変わっていくわ
Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around and it knocked me down But I'm back on my feet Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin', but now I'm dancin' He's all over me (Goza)
人生ってそういうものよ、そうね そうよ、人生ってそういうものよ、ベイビー 愛がやってきて私を打ちのめしたけど 私は立ち直ったの 人生ってそういうものよ、そうね そうよ、人生ってそういうものよ、ベイビー 私はほとんど倒れそうだったけど、今は踊ってるわ 彼は私のすべてよ (ゴザ)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam
バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン (人生ってそういうものよ) バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン
It's been a hell of a year, thank God we made it out Yeah, we were ridin' a wave and trying not to drown And on the surface, I held it together But underneath, I sorta came unwound Where would I be? You're all that I need My world, baby, you hold me down You always hold me down
本当に大変な一年だったけど、なんとか乗り越えられたわ そうよ、私たちは波に乗っていて、溺れないように必死だった 表面上は、私はなんとか持ちこたえていたけど 内面では、私はちょっと参っていたわ 私はどこにいたの？あなたは私が必要なすべてよ 私の世界よ、ベイビー、あなたは私を支えてくれるの あなたはいつも私を支えてくれる
Well, I've been the breaker and broken Every mistake turned to moments Wouldn't take anything back
まあ、私は壊し屋で、壊されたこともあるわ すべての過ちが思い出になった 何も取り消したくないわ
Así e' la vida, sí (Así e') Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around and it knocked me down But I'm back on my feet Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin', but now I'm dancin' She's all over me (He's all over me)
人生ってそういうものよ、そうね (そうよ) そうよ、人生ってそういうものよ、ベイビー 愛がやってきて私を打ちのめしたけど 私は立ち直ったの 人生ってそういうものよ、そうね そうよ、人生ってそういうものよ、ベイビー 私はほとんど倒れそうだったけど、今は踊ってるわ 彼女は私のすべてよ (彼は私のすべてよ)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí) Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam Ba-da, bam-bam-bam-bam (¡Pónganle azúcar, mi gente!)
バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン (アー、アー) バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン、バンバン バ・ダ、バンバンバンバン (さあ、踊ろうぜ、みんな！)
Y sigue bailando, hey Y sigue bailando, a-ha (Keep dancin', yeah) Y sigue bailando (Keep dancin', yeah) Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados) Y sigue bailando (Keep dancin', yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando) Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados) Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)
踊り続けよう、ヘイ 踊り続けよう、アハ (踊り続けよう、そうよ) 踊り続けよう (踊り続けよう、そうよ) 踊り続けよう (ヘイ)、アハ (どこにでも愛はある) 踊り続けよう (踊り続けよう、そうよ) (踊り続けよう、踊り続けよう、踊り続けよう) 踊り続けよう (ヘイ) (どこにでも愛はある) 踊り続けよう、ウォー (踊り続けよう、踊り続けよう、踊り続けよう)
Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around and it knocked me down But I'm back on my feet Así e' la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin', but now I'm dancin' She's all over me (Hey, hey)
人生ってそういうものよ、そうね そうよ、人生ってそういうものよ、ベイビー 愛がやってきて私を打ちのめしたけど 私は立ち直ったの 人生ってそういうものよ、そうね そうよ、人生ってそういうものよ、ベイビー 私はほとんど倒れそうだったけど、今は踊ってるわ 彼女は私のすべてよ (ヘイ、ヘイ)
Now I, now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) Now I, now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) Now I, now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) (Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam) And now I'm dancin' (Keep dancin', yeah) Now I'm dancin' (Keep dancin', yeah, yeah, yeah, yeah)
今は、今は踊ってる (踊り続けよう、そうよ) 今は、今は踊ってる (踊り続けよう、そうよ) 今は、今は踊ってる (踊り続けよう、そうよ) (バ・ダ、バン、バン、バン、バン、バン、バン) そして今は踊ってる (踊り続けよう、そうよ) 今は踊ってる (踊り続けよう、そうよ、そうよ、そうよ、そうよ)
