If We Ever Meet Again

この曲は、あるバーで出会った2人が、互いに惹かれ合い、再会を望む様子を描いたものです。歌詞は、バーでの出会いをきっかけに、お互いに惹かれ合う様子を、ストレートで情熱的な言葉で表現しています。サビでは、再会への期待と、その再会によって自分の人生が変わるであろうという強い意志が歌われています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

What's somebody like you, doing in a place like this? Say, did you come alone, or did you bring all your friends? Say what's your name, what you drinkin'? I think I know what you're thinking Baby, what's your sign? Tell me yours, I'll tell you mine Say, what's somebody like you Doing in a place like this? (One, two, three, c'mon!)

こんな場所で君みたいな人に会えるなんて 一人で来たの?それとも友達も連れてきたの? 名前は?何飲んでるの? 君が何を考えてるか、何となくわかるよ 星座は何? 教えてよ、私も教えるから こんな場所で君みたいな人に会えるなんて (ワン、ツー、スリー、さあ!)」

I'll never be the same, if we ever meet again Won't let you get away, say, if we ever meet again This free fall (Ah), got me so (Oh) Kiss me all night, don't ever let me go I'll never be the same, if we ever meet again

もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう 君を逃がさない、もしも再び会えたら この自由落下(ああ)、私をこんなにも(ああ) 一晩中キスして、離さないで もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう

Ohh, ohh Say if we ever meet again

ああ、ああ もしも再び会えたら

Do you come here much? I swear I've seen your face before (Before, yeah) Hope you don't see me blush, but I can't help but want you more, more Baby, tell me what's your story? I ain't shy and don't you worry I'm flirting with my eyes, wanna leave with you tonight Do you come here much? I gotta see your face some more Some more, 'cause baby

よくここに来るの?君を見たことがある気がするんだ(前に、うん) 顔を赤らめてるのを気づかれないといいんだけど、もっと君が欲しい、もっと ねえ、どんなストーリーなの? 私は内気じゃないし、心配しないで 目で誘惑してるのよ、今夜君と一緒に出たいの よくここに来るの? もっと君に会いたい もっと、だって、ねえ

I'll never be the same, if we ever meet again Won't let you get away, say, if we ever meet again This free fall (Ah), got me so (Oh) Kiss me all night, don't ever let me go I'll never be the same, if we ever meet again

もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう 君を逃がさない、もしも再び会えたら この自由落下(ああ)、私をこんなにも(ああ) 一晩中キスして、離さないで もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう

If we ever meet again, I'll have so much more to say (If we ever meet again) If we ever meet again, I won't let you go away (If we ever meet again) If we ever, ever meet again, I'll have so much more to say (If we ever meet again) If we ever, ever meet again, I won't let you go away Away-ay-ay-ay

もしも再び会えたら、もっと伝えたいことがあるわ (もしも再び会えたら) もしも再び会えたら、もう君を離さない (もしも再び会えたら) もしも、再び会えたら、もっと伝えたいことがあるわ (もしも再び会えたら) もしも、再び会えたら、もう君を離さない 離れない、離れない、離れない、離れない

I'll never be the same, if we ever meet again Won't let you get away, say, if we ever meet again This free fall (Ah), got me so (Oh) Kiss me all night, don't ever let me go I'll never be the same, if we ever meet again I'll never be the same, if we ever meet again Won't let you get away, say, if we ever meet again This free fall (Ah), got me so (Oh) Kiss me all night, don't ever let me go I'll never be the same, if we ever meet again

もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう 君を逃がさない、もしも再び会えたら この自由落下(ああ)、私をこんなにも(ああ) 一晩中キスして、離さないで もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう 君を逃がさない、もしも再び会えたら この自由落下(ああ)、私をこんなにも(ああ) 一晩中キスして、離さないで もしも再び会えたら、もう前みたいに思えなくなるだろう

Just when the night can't get no less Porn star startin', what is this? Vixens fightin' for their stress I put in like Mr. West, yes You gon' finish dear And your body's so superb Me and you the best in here But yo' girl, face of the year Face of the year, face of the year Face of the year, face of the year

夜がこれ以上深まれない時 ポルノスターが始まる、これは何? 悪女たちが自分のストレスをぶつけ合ってる ウェストみたいに投入する、そうだ 終わらせるつもりかい 君の体は最高 僕と君がここ一番 でも、君、今年の顔 今年の顔、今年の顔 今年の顔、今年の顔

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Timbaland の曲

#R&B

#ポップ

#ダンス

#エレクトリック