Heaven never heard me calling, no I guess this is the reason I feel like hell Weatherman, the rain is pourin', yeah, yeah I wanna be in time See, I'm bein' honest right now, yeah I've been in this dark old cell So why do I keep myself locked in? Yeah
天国は私の呼びかけを聞かなかった、そう これが地獄のように感じる理由だと思う 天気予報士よ、雨が降っている、そう、そう 私は時間に間に合うようにしたいんだ 見て、今私は正直なんだ、そう 私はこの暗い古い牢獄にいるんだ どうして私は自分自身を閉じ込めてしまうんだろう？そう
I wanna be, be in oblivion I don't wanna live like this Need something to knock me out I don't wanna feel, no Nothing can make me numb Nothing left but to run I need you to knock me out, yeah
私は、忘却の中にいたいんだ こんなふうに生きたくない 意識を失わせる何かが必要なんだ 何も感じたくない、いや 何も私を麻痺させることはできない 逃げること以外何も残っていない 私は君に意識を失わせる必要があるんだ、そう
Yeah-ooh-yeah-ooh Oh-oh, yeah Yeah-ooh-yeah-ooh Oh-oh, yeah Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh I need you to knock me out
ああーおおーああーおお おおーおお、そう ああーおおーああーおお おおーおお、そう そうー ああーおおーああーおお 私は君に意識を失わせる必要があるんだ
Box me 'round the ears, my darling Only you can bring relief, my dear, dear, dear, dear Crush me with love, adore me, yeah, yeah Wanna be
私の耳を叩いてくれ、私の愛しい人よ 君だけしか安らぎを与えてくれない、私の愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ、愛しい人よ 愛で私を押しつぶしてくれ、私を崇拝してくれ、そう、そう 忘却の中にいたいんだ
I wanna be, be in oblivion I don't wanna live like this Need something to knock me out I don't wanna feel Nothing can make me numb Nothing left but to run I need you to knock me out, yeah
私は、忘却の中にいたいんだ こんなふうに生きたくない 意識を失わせる何かが必要なんだ 何も感じたくない 何も私を麻痺させることはできない 逃げること以外何も残っていない 私は君に意識を失わせる必要があるんだ、そう
Yeah-ooh-yeah-ooh Yeah-ooh-yeah-ooh Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh I need you to knock me out Yeah-ooh-yeah-ooh Yeah-ooh-yeah-ooh Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh Need you to knock me out
ああーおおーああーおお ああーおおーああーおお そうー ああーおおーああーおお 私は君に意識を失わせる必要があるんだ ああーおおーああーおお ああーおおーああーおお そうー ああーおおーああーおお 君に意識を失わせる必要があるんだ
Cold sweat I was livin' in my head Near death 'til this experience So if you would be
冷や汗 私は自分の頭の中で生きていた この経験をするまで死にそうだった だからもし君が
If you would be, be my oblivion I don't wanna live like this Need something to knock me out I don't wanna feel Nothing can make me numb Nothing left but to run I need you to knock me out, yeah
もし君が、私の忘却になってくれるなら こんなふうに生きたくない 意識を失わせる何かが必要なんだ 何も感じたくない 何も私を麻痺させることはできない 逃げること以外何も残っていない 私は君に意識を失わせる必要があるんだ、そう
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh-oh, no, no, no) Yeah-ooh-yeah-ooh (Yeah, yeah, no) Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh I need you to knock me out (Yeah) Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh) Yeah-ooh-yeah-ooh (So go, ooh, yeah) Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh Need you to knock me out
ああーおおーああーおお (おおーおお、いや、いや、いや) ああーおおーああーおお (そう、そう、いや) そうー ああーおおーああーおお 私は君に意識を失わせる必要があるんだ (そう) ああーおおーああーおお (おお) ああーおおーああーおお (だから行って、おお、そう) そうー ああーおおーああーおお 君に意識を失わせる必要があるんだ
