Yeah, he's messed up a couple times (What? Girl, bye, that’s no) But he's my glass of cherry wine (Uh-uh, are you kidding me? Oh, no, girl, you better stop) And I drink and I drink 'til I’m drunk off of him I'm in love He just hit me up to come over He said what?
ええ、彼は何度か失敗したわ（何？女の子、さよなら、それは違うわ） でも彼は私のチェリーワインよ（ええ、冗談でしょ？まさか、女の子、やめた方がいいわ） 私は彼に酔いしれるまで飲み続けるのよ 恋してるの 彼は私に寄ってくるように連絡してきたわ 何て言ったかしら？
Momma said, "Always be kind, girl" (Girl, what's on your mind?) But I got something I should say (Say it, girl, hey, uh-huh) Boy, you know that you're a liar (There's something on my mind) I'm not yours to manipulate, oh (Tell him girl, tell him)
ママは言ったわ、「いつも優しくてね、女の子」って（女の子、何考えてるの？） でも言いたいことがあるのよ（言ってみて、女の子、ねえ、ええ） あなた嘘つきって知ってるわ（私の心には何かあるの） 私はあなたの操り人形じゃないわよ（彼に言って、女の子、言って）
Oh, boy, hold your tongue, I don't want no 'pology ’Cause we both know you’re thinkin' with was under your jeans Sent your friends over to tell me you’re missin' me But I don't care, so tell that boy that I am fine
ねえ、黙って、謝罪はいらないわ だって私たちは、あなたがジーパンの下で何を考えてるか知っているもの あなたは友人を送り込んできて、私を恋しがっているって私に言わせたわ でも私は気にしないわ、だからその男の子に私は元気だって伝えて
I don't care about the day he decided to leave And even though he broke my heart, it made me stronger I’m gon' use all of my words for weapons 'Cause the boy don't care about me Let me say it again, now, babe I don't care about the way he thinks it's so sweet All that sugar gon' be bad for me tomorrow I'm gon' use all of my words for weapons 'Cause the boy don't care about me
彼が去ることにしたのはもう気にしないわ 彼は私の心を傷つけたけど、私を強くしてくれたわ 私は私の言葉を武器にするわ だってその子は私のことを気にしていないから もう一度言わせて、今すぐ、ねえ 彼がそれを甘いと思っているのは気にしないわ その砂糖は明日私の体に悪影響を与えるわ 私は私の言葉を武器にするわ だってその子は私のことを気にしていないから
All my girls inside the place now (Say, "We don't need no man") Wonder why we switch sides sometimes (She's right) Wipe that good look off your face (Say, "We got better plans") Oh, you better not act surprised (For real)
私の女の子たちはみんなここにいるわ（私たちは男なんか必要ないって言って） どうして私たちが時々立場を変えるのかしら（彼女は正しいわ） そのいい顔はやめて（私たちはもっと良い計画があるって言って） 驚かない方がいいわよ（マジで）
Oh, boy, hold your tongue, I don't want no 'pology 'Cause we both know you're thinkin' with wa's under your jeans Sent your friends over to tell me you're missin' me But I don't care, so tell that boy that I am fine
ねえ、黙って、謝罪はいらないわ だって私たちは、あなたがジーパンの下で何を考えてるか知っているもの あなたは友人を送り込んできて、私を恋しがっているって私に言わせたわ でも私は気にしないわ、だからその男の子に私は元気だって伝えて
I don't care about the day he decided to leave And even though he broke my heart, it made me stronger I'm gon' use all of my words for weapons 'Cause the boy don't care about me Let me say it again, now, babe No, I don't care about the way he thinks it's so sweet All that sugar gon' be bad for me tomorrow I'm gon' use all of my words for weapons 'Cause the boy don't care about me
彼が去ることにしたのはもう気にしないわ 彼は私の心を傷つけたけど、私を強くしてくれたわ 私は私の言葉を武器にするわ だってその子は私のことを気にしていないから もう一度言わせて、今すぐ、ねえ 彼がそれを甘いと思っているのは気にしないわ その砂糖は明日私の体に悪影響を与えるわ 私は私の言葉を武器にするわ だってその子は私のことを気にしていないから
Oh (Ooh, you don't care about me) You don't care about me (And that's fine with me) That's fine with me (You don't care about me) You don't care about me (It ain't what I need) Ain't what I need, yeah (You don't care about me) Care about me (And that's fine with me) That's fine with me Me, me, me, me
ああ（ああ、あなたは私のことを気にしていない） あなたは私のことを気にしていない（そして、それは私にとって構わないわ） それは私にとって構わないわ（あなたは私のことを気にしていない） あなたは私のことを気にしていない（それは私が必要としているものではない） 私が必要としているものではないわ、ええ（あなたは私のことを気にしていない） 私のことを気にしていない（そして、それは私にとって構わないわ） それは私にとって構わないわ 私、私、私、私
I don't care about the day he decided to leave And even though he broke my heart, it made me stronger I'm gon' use all of my words for weapons 'Cause the boy don't care about me (Oh, yeah, oh, woah) I don't care about the way he thinks it's so sweet (Hey, hey, hey) All that sugar gon' be bad for me tomorrow (Tomorrow, boy) I'm gon' use all of my words for weapons 'Cause the boy don't care about me
彼が去ることにしたのはもう気にしないわ 彼は私の心を傷つけたけど、私を強くしてくれたわ 私は私の言葉を武器にするわ だってその子は私のことを気にしていないから（ああ、ええ、ああ、うわあ） 彼がそれを甘いと思っているのは気にしないわ（ねえ、ねえ、ねえ） その砂糖は明日私の体に悪影響を与えるわ（明日、男の子） 私は私の言葉を武器にするわ だってその子は私のことを気にしていないから
Girl, that's old, mm-mm, we're done with that
女の子、それは古いわ、んー、もう終わりよ
