Wonder what I'll do when the cops come through And the whiskey's run out 'Cause I've been lookin' at you since half past two Wanna take this downtown? This liquid courage got me way too honest Put your phone on vibrate, let's catch a vibe, babe While the sun's down Hush now, I know we're a little too fucked up to stay still, love Be as quiet as you can, 'cause if anyone sees They'll just blow shit up I don't gotta know if you're taken I'll just let ya know bedroom's vacant No one's gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin'
警察が来たらどうしよう ウイスキーももうない 2時半からあなたを見つめてる 街に行かない？ お酒の勢いで素直になりすぎてる スマホをマナーモードにして、一緒に楽しもう 日が暮れるまで 静かに、私たちはじっとしていられないほど酔ってる できるだけ静かに、誰かに見られたら すべてが台無しになる あなたが誰かと付き合っていても気にしない 寝室は空いてるわ 誰にも知られずに、太陽が昇るまで2人きり
Up's the only direction I see As long as we keep this
上に行くしかない これを続けられるなら
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah) You ain't even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah) Us in a king-size, keep it a secret Say I'm your queen, I don't wanna leave this Low, low, low, low, low, low, low, low-key
ひっそりと、ひっそりと (ああ、ああ) 私のことを好きになる必要もない (ああ、ああ) キングサイズのベッドで、秘密にして 私を女王様と呼んで、この場を離れたくない ひっそりと
Wizard with words tellin' me my energy's so bewitchin' So I'll go first, there's an open bar, let's close this distance Oh, oh, oh, oh, oh my, don't make me have to spell it All, all, all, all, all night I don't really give a fuck 'bout all the 'he said, she said' bullshit So pick your poison, love, let's go somewhere a little more exclusive Take a shot, take a chance, take my hand, boy Tension so intense like an asteroid Be discreet, gotta dodge all the tabloids
言葉の魔術師が私のエネルギーは魅惑的だと言う 最初の一歩を踏み出すわ、バーで距離を縮めよう ああ、お願い、言わせないで 一晩中 噂なんて気にしない 好きなお酒を選んで、もっと特別な場所に行こう ショットを飲んで、チャンスを掴んで、私の手を握って 小惑星みたいに激しい緊張感 慎重に、タブロイド紙を避けなきゃ
Let's not think too much, there ain't no problems So long as we keep this
あまり考えすぎないで、問題はない 私たちがこれを続ける限り
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah) You ain't even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah) Us in a king-size, keep it a secret Say I'm your queen, I don't wanna leave this Low, low, low, low, low, low, low, low-key
ひっそりと、ひっそりと (ああ、ああ) 私のことを好きになる必要もない (ああ、ああ) キングサイズのベッドで、秘密にして 私を女王様と呼んで、この場を離れたくない ひっそりと
Low-key, low-key Low-key, low-key
ひっそりと、ひっそりと ひっそりと、ひっそりと
