I hate racist blokes, telling tasteless jokes And explaining where people belong I hate ignorant folks, who pay money to see gigs And talk through every fucking song I hate people in night clubs, snorting coke And explaining where you're going wrong Well if you agree, then come hating with me And feel free to sing along
人種差別主義者の男が下品なジョークを言って 人の居場所を決めつけるところが大嫌いだ 無知な奴らがライブに来て金を払っておきながら どの曲でも喋り続けるのも大嫌いだ ナイトクラブでコカインを吸ってる奴らも大嫌いだ お前の何が間違ってるか説明してくるのも大嫌いだ もし同意してくれるなら、一緒に憎しみを感じよう そして気軽に一緒に歌ってくれ
And it goes: La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la
そしてこう歌うんだ： ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Well I hate pointless status updates on Facebook FYI we were never "m8"s We pretend to be friends on the internet When in real life, we have nothing to say To each other, oh brother I have love for my mother For good times, for music and my mates Yeah I laugh, and live and I have love to give But sometimes all you can do is hate
Facebook で無意味な近況更新をするのも大嫌いだ 念のために言っておくが、俺たちは「友達」じゃなかった インターネット上では友達のふりをしているが 現実では何も話すことがない お互いに、ああ、兄弟よ、俺は母を愛している 良い時間、音楽、そして仲間たちを ああ、俺は笑い、生きて、愛を与える だが時々、できることは憎むことだけだ
Well I hate them fussy eaters, you cook them fajitas They only eat pizza and chips I hate stepping outside, for a smoke and some guy Coughs, like your lungs are his And I hate queuing up, for festival toilets Especially when you need to shit And I hate the X-Factor, for murdering music You bunch of money grabbing pricks
偏食家も大嫌いだ、ファヒータを作ってやっても ピザとチップスしか食べない 外に出てタバコを吸おうとしたら、誰かが咳をして まるで自分の肺が相手の肺であるかのように振る舞うのも大嫌いだ フェスのトイレに並ぶのも大嫌いだ 特にクソしたくなった時は 音楽をダメにする X ファクターも大嫌いだ 金儲け主義のクソ野郎ども
And I hate them magazines, aimed at insecure teens That make ten year old's race to grow up Hey kids, let's all be anorexic or better Eat chocolate until you throw up Keep your Hollywood stars, and their stupid cars And the Bo-tox, that makes them look fucked Just grow old with grace, have you seen Cher's face It looks like it's been hit by a truck
不安な10代向けの雑誌も大嫌いだ 10歳の子供に大人になる競争をさせる おい、子供たち、みんな拒食症になろう、あるいはもっと良いのは 吐くまでチョコレートを食べよう ハリウッドスターとそのバカげた車 ボトックス注射でめちゃくちゃになった顔 優雅に歳を取ればいいのに、シェールの顔を見たか？ まるでトラックに轢かれたみたいだ
