Alas, my love, you did me wrong To cast me out discourteously For I have loved you so long Delighting in your very company Now if you intend to show me disdain Don't you know it all the more enraptures me For even so I still remain your lover in captivity
ああ、愛しい人よ、あなたは私にひどいことをした 私を冷たく突き放すなんて だって私は長い間あなたを愛してきたのに あなたと過ごす時間をとても喜んで もしあなたが私を軽蔑するつもりなら それが私をさらに魅了させることだって知らないのね それでも私はあなたに縛られたままの恋人でいる
Green sleeves, you're all alone The leaves have fallen, the men have gone Green sleeves, there's no one home Not even the Lady Green Sleeves
グリーン・スリーブス、あなたは一人ぼっち 葉は落ち、男たちは去っていった グリーン・スリーブス、誰もいない グリーン・スリーブスのあなたさえも
I sang my song, I told my lies To lie between your matchless thighs And ain't it fine, ain't it wild To finally end our exercise Then I saw you naked in the early dawn Oh, I hoped you would be someone new I reached for you but you were gone So Lady I'm going too
私は歌を歌い、嘘をついた あなたの比類なき腿の間で横たわるために そして、それは素晴らしいし、ワイルドじゃないか ついに私たちの運動を終わらせて そして私は夜明け前にあなたを裸で見た ああ、私はあなたが新しい誰かになることを願った 私はあなたに手を伸ばしたが、あなたはもういなかった だからレディー、私も去るよ
Green sleeves, you're all alone The leaves have fallen, the men are gone Green sleeves, there's no one home Not even the Lady Green Sleeves
グリーン・スリーブス、あなたは一人ぼっち 葉は落ち、男たちは去っていった グリーン・スリーブス、誰もいない グリーン・スリーブスのあなたさえも
Green sleeves, you're all alone The leaves have fallen, the men have all gone home Green sleeves, it's so easily done Leaving the Lady Green Sleeves
グリーン・スリーブス、あなたは一人ぼっち 葉は落ち、男たちはみんな家に帰ってしまった グリーン・スリーブス、それはとても簡単にできてしまう グリーン・スリーブスのあなたを残して