I've only known her for a while She came as some surprise I see the sunshine when she smiles I feel the rainfall when she cries
僕は彼女と出会ってまだ少ししか経ってない 彼女は驚きのように現れたんだ 彼女が笑うと太陽が輝き 彼女が泣くと雨が降るように感じる
She hits me in the heart She drops me to my knees And I don't know where I'd be without you My sweet Louise
彼女は僕の心を打ち砕く 彼女は僕を膝まずかせる そして、君なしでどこにいるか分からない 僕のかわいいルイーズ
Where she flies just like a bird And she floats just like a dream She is the sweetest song I've heard And the sweetest face I've seen
彼女は鳥のように飛び 夢のように漂う 彼女は僕が聞いた中で一番甘い歌 そして、僕が見た中で一番甘い顔
And she hits me in the heart She drops me to my knees I don't know where I'd be without you My sweet Louise
そして、彼女は僕の心を打ち砕く 彼女は僕を膝まずかせる 君なしでどこにいるか分からない 僕のかわいいルイーズ
They say patience is a virtue And she'll wait, she won't desert you She's got hands that couldn't hurt you If they tried
人々は忍耐は美徳だと言う そして彼女は待つだろう、君を見捨てることはない 彼女の手は君を傷つけることはない もしそうしようとしても
With all that happiness she has me But she loves and understands me Right or wrong, I know She's always by my side
彼女は僕にたくさんの幸せを与えてくれる でも彼女は僕を愛し、理解してくれる 正しいか間違っているか、僕は知っている 彼女はいつも僕のそばにいる
So if you please, put me at ease My sweet Louise
だからお願いだから、僕を安心させてくれ 僕のかわいいルイーズ
And she hits me in the heart And she drops me to my knees I don't know everything about you Never you give me no reason to doubt you And I don't wanna be without you My sweet Louise
そして、彼女は僕の心を打ち砕く そして、彼女は僕を膝まずかせる 君のことをすべては知らない 君が僕を疑う理由を決して与えない そして、君なしで生きていけない 僕のかわいいルイーズ
