Do you remember when we were two beautiful birds? We would light up the sky when we'd fly You were orange and red like the sun when it sets I was green as an apple's eye
僕たち、2羽の美しい鳥だったのを覚えてる？ 空を舞うと、空が輝いたよね 君は夕焼けみたいにオレンジと赤 僕はリンゴの目のように緑だった
You said you loved all the songs that I'd sing Like nothing that you'd ever heard And I said I loved you with all of my heart when We were two beautiful birds
君は僕が歌うすべての歌が大好きだって言った 今まで聞いたことのないような歌だって 僕も心から君を愛してるって 2羽の美しい鳥だった時
Do you remember when we were two beautiful birds? We would sing when the morning would come You were silver and blue like the moon when it's new I was gold as a summer sun
僕たち、2羽の美しい鳥だったのを覚えてる？ 朝が来ると歌ったよね 君は新月の夜のように銀色と青 僕は夏の太陽のように金だった
But one day you asked for a different song One that I just couldn't sing I got the melody sharp and the words all wrong Those were the last days of spring
でも、ある日君は違う歌を頼んだ 僕には歌えない歌を メロディーも歌詞も間違えてしまった 春最後の頃だった
To build a nest we pecked feathers from our chests Like a book tearing out every page We weren't to know that these feathers would grow Into a beautiful cage
巣を作るために、胸から羽根をむしり取った まるで本からページをすべて引き抜くように 羽根が生えてくるなんて知らなかった 美しい檻になるなんて
