I listen for your footsteps coming up the drive Listen for your footsteps, but they don't arrive Waiting for your knock, dear, on my old front door I don't hear it--does it mean you don't love me any more?
私は車が通る音に耳を傾け、あなたの足音が聞こえるのを待っています。 あなたの足音を待っていますが、聞こえてきません。 あなたのノックを待っています、私の古い玄関のドアに。 聞こえません。あなたはもう私を愛していないのでしょうか？
I hear the clock a'ticking on the mantel shelf See the hands a'moving, but I'm by myself I wonder where you are tonight, and why I'm by myself I don't see you, does it mean you don't love me any more?
暖炉棚の上の時計がチクタクと音を立てているのが聞こえます。 針が動いているのが見えますが、私は一人です。 あなたは今晩どこにいるのでしょうか、そしてなぜ私は一人なのでしょうか？ あなたが見えません。あなたはもう私を愛していないのでしょうか？
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue 'Cause you know, darling, I love only you You'll never know it hurt me so, how I hate to see you go Don't pass me by Don't make me cry
私のもとを通り過ぎて行かないで、泣かせないで、悲しませないで。 だってあなたは知っています、愛しい人、私はあなたしか愛していません。 あなたは知らないでしょう、それがどれほど私を傷つけたか、あなたと別れるのがどれほどつらいか。 私のもとを通り過ぎて行かないで。 泣かせないで。
I'm sorry that I doubted you, I was so unfair You were in a car crash, and you lost your hair You said that you would be late, about an hour or two I said that's alright, I'm waiting here, just waiting to hear from you
あなたを疑ってごめんなさい、私はあまりにも不公平でした。 あなたは車に衝突し、髪を失いました。 あなたは遅れると言いました、1、2時間ほど。 私は大丈夫だと言いました、私はここにいます、あなたからの連絡を待つだけです。
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue 'Cause you know, darling, I love only you You'll never know it hurt me so, I'll hate to see you go Don't pass me by Don't make me cry
私のもとを通り過ぎて行かないで、泣かせないで、悲しませないで。 だってあなたは知っています、愛しい人、私はあなたしか愛していません。 あなたは知らないでしょう、それがどれほど私を傷つけたか、あなたと別れるのがどれほどつらいか。 私のもとを通り過ぎて行かないで。 泣かせないで。
One, two, three, four, five, six, seven, eight
1、2、3、4、5、6、7、8
Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue 'Cause you know, darling, I love only you You'll never know it hurt me so, I'll hate to see you go Don't pass me by Don't make me cry
私のもとを通り過ぎて行かないで、泣かせないで、悲しませないで。 だってあなたは知っています、愛しい人、私はあなたしか愛していません。 あなたは知らないでしょう、それがどれほど私を傷つけたか、あなたと別れるのがどれほどつらいか。 私のもとを通り過ぎて行かないで。 泣かせないで。
