Right now I'm sitting in my room writing a song It’s never felt like home here but I guess it's not far off Mom is in the kitchen and my clothes are on the floor Homesick disposition, with one foot out the door And I live in the suburbs, but it's a quick drive into town I pretend it’s New York City when no one else is around And there's parents and their kids there in the lawn I forgot that in a year it'll be gone
今、私は部屋に座って歌を書いています ここは、決して自分の家のように感じたことはありませんでしたが、それほど遠くもないのかもしれません 母はキッチンにいて、私の服は床に散らばっています ホームシックな気分で、片足は玄関の外にあります 郊外に住んでいますが、街まではすぐのところです 誰もいないときは、ここはニューヨークシティだと想像します そして、庭には両親と子供たちがいます 来年には、ここがなくなってしまうことを忘れていました
I miss this, but I'm living it Wish I could grab life by the shoulders And scream, "I'm sick of getting older" 'Cause I miss this, but I'm living it One day I'll move on, one day I’ll move out And I’ll wish that I was where I am right now
私はこの場所を恋しく思いますが、今まさにここにいます 人生の肩をつかんで叫びたい 「もう歳を取りたくない」と だって、私はこの場所を恋しく思いますが、今まさにここにいます いつか私は引っ越すでしょう、いつか私は家を出て行くでしょう そして、今の場所にいたことを願うでしょう
