She was there, just sitting at the table Thinking now that things won't be the same And wouldn't you like to go with me? And she answered, "No" to me Well, I guess I learned my lesson much too soon (Ooh-ooh-ooh)
彼女はそこにいた、テーブルに座って 物事はもう元には戻らないと考えている 「僕と一緒に行かないか？」 彼女は「いいえ」と答えた ああ、僕はあまりにも早く人生の教訓を学んでしまったようだ （Ooh-ooh-ooh）
I never thought she'd leave me here forever But who knows just what the future brings And wouldn't you like to go with me? And she answered, "No" to me Well, I guess I learned my lesson much too soon
彼女が僕を永遠に置いていくとは思わなかった でも未来がどうなるかなんて誰にもわからない 「僕と一緒に行かないか？」 彼女は「いいえ」と答えた ああ、僕はあまりにも早く人生の教訓を学んでしまったようだ
Take away this never-ending sorrow Take this lonely feelin' from my soul If only I knew what things bring tomorrow She'd be sitting here beside me And my heart would fill with gold Da-da-da-da-da-da
この終わりのない悲しみを取り除いてくれ この孤独な気持ちを僕の魂から取り去ってくれ 明日の何がどうなるか分かっていたなら 彼女は僕のそばに座っているだろうに そして僕の心は黄金で満たされるだろう Da-da-da-da-da-da
I hope to make a change now for the better Never letting fate control my soul And I'm hoping that my prayers will see The day that she'll come back to me But I guess I learned my lesson much too soon, ooh-ooh
僕は今、より良い方向へ変化したいと願っている 運命に魂を支配されることなく そして僕の祈りが届くことを願っている 彼女が僕のもとに戻ってくる日を でも僕はあまりにも早く人生の教訓を学んでしまったようだ、ooh-ooh
Yes, I guess I learned my lesson much too soon
ああ、僕はあまりにも早く人生の教訓を学んでしまったようだ
