Feels like I'm in the sky Flying over clouds or somethin' I don't smoke weed, but you could say I'm high on somethin' Its like this music is my addiction, I call it my nicotine What you're witnessing is an addicted fiend and it sickens me (AH) Just a lame as how you picture me Give me that microphone and I'm gonna rip it so viciously Ain't you hearing the chemistry? Ain't it ironic I brought up chemistry? Cuz I was never good at math but I'm ill with the melodies
まるで空を飛んでいるような気分だ 雲の上を飛んでいるかのように マリファナは吸わないけど、何かしらハイになっているような気分 この音楽は私の中毒、ニコチンとでも言おうか 君が見るものは、中毒になった悪魔、それを見て気分が悪くなる（AH） ただのつまらないやつ、君はそう思うだろう マイクをくれ、容赦なくぶち壊す 化学反応が聞こえないのか？ 化学反応を持ち出したのは皮肉だな だって数学は苦手だったけど、メロディーには長けてるんだ
Since I was a kid, I had a dream that I would make it I spent thousands of hours writing music in that basement Even though I'm broke, you know why I still chase it? Cuz once you get a taste of it there is no replacement Yo, I don't rap, so millions of people will like me I rap, cuz there's millions of people just like me If you think I'm out of my mind, I ain't gonna argue, I might be But I'm not on the stage just for people to sightsee
子供の頃から、成功したいという夢を持っていたんだ 地下室で何千時間も音楽を作り続けた 金はなくても、なぜまだ追いかけるのかわかるか？ 一度味わったら、他に代わるものはないんだ よ、俺はラップしないから、何百万人もの人が俺を気に入ってくれるだろう ラップをするのは、何百万人もの人が俺と同じように感じているからだ 頭がおかしいと思うなら、反論はしない、そうかもしれない でも、ステージに立っているのは、ただ見物してもらいたいだけじゃないんだ
I'd rather die than let this dream go to waste You can tell that I ain't playin' by the look up on my face The world wants to tell us who we are and who we ain't But the person that I am is somethin' you can never change Yea I'm just being me, yea I'm just being me, yea I'm just being me, yea And this defines me Look into my music and you'll find me
夢を無駄にするくらいなら、死んだ方がマシだ 顔を見れば、本気だとわかるだろう 世界は、私たちが誰で、誰ではないかを決めようとする でも、今の俺は、お前たちが変えられないものなんだ Yeah、俺はただ自分らしく生きている、Yeah 俺はただ自分らしく生きている、Yeah 俺はただ自分らしく生きている、Yeah これが俺を定義している 俺の音楽を聴いて、俺を見つけ出してくれ
When I step into that studio, feels like I'm in my house If you listen to my music than you know what I'm about No I ain't never been the type to just sit around on the couch I get lost in these beats till my body passes out Let's rewind What ever happened to music that meant something Cuz nowadays I look around and music don't mean nothin' And to be honest what's really making me sick to my stomach Is everybody's runnin' around screaming they love it
スタジオに入ると、自分の家にいるような気分になる 俺の音楽を聴けば、俺がどんな人間かわかるだろう 俺はソファに座ってじっとしているようなタイプじゃない これらのビートに酔いしれて、体が動かなくなるまで 巻き戻してみよう 音楽には意味があったはずなのに、一体いつから？ 今の時代、周りを見渡すと、音楽には意味がない 正直言うと、腹立たしいのは みんなが愛してるって叫びながら走り回っていることだ
A lotta people think they understand the music biz I am not a genius but at least I know what music is Put a CD on the shelf, and you thinkin' you'll be filthy rich But you just become the definition of what filthy is The music, me and her, we've been through a lot together And I can tell somethin' ain't right if we are not together And yo God gave me the story so we plot together I get shot, whatever, this is who I am remember?
多くの人が音楽ビジネスのことを理解していると思っている 俺は天才じゃないけど、少なくとも音楽が何なのかはわかっている CDを棚に置いて、大金持ちになるとでも思っているのか？ でも、お前はただの汚いものの定義になるだけだ 音楽、俺、そして彼女、私たちは多くのことを一緒に経験してきた そして、一緒にいなければ何かがおかしいと感じるんだ そして、神様は俺にストーリーを与えてくれた、だから一緒に計画を立てよう 撃たれても構わない、これが俺なんだ、覚えておけ
I'd rather die than let this dream go to waste You can tell that I ain't playin' by the look up on my face The world wants to tell us who we are and who we ain't But the person that I am is somethin' you can never change Yea I'm just being me (yea) I'm just being me (yea) I'm just being me (yea) And this defines me Look into my music and you'll find me
夢を無駄にするくらいなら、死んだ方がマシだ 顔を見れば、本気だとわかるだろう 世界は、私たちが誰で、誰ではないかを決めようとする でも、今の俺は、お前たちが変えられないものなんだ Yeah、俺はただ自分らしく生きている（Yeah） 俺はただ自分らしく生きている（Yeah） 俺はただ自分らしく生きている（Yeah） これが俺を定義している 俺の音楽を聴いて、俺を見つけ出してくれ
I'd rather die than let this dream go to waste You can tell that I ain't playin' by the look up on my face The world wants to tell us who we are and who we ain't But the person that I am is somethin' you can never change Yea I'm just being me (yea) I'm just being me (yea) I said that I'm just being me (yea) I'm being me, I'm just being me
夢を無駄にするくらいなら、死んだ方がマシだ 顔を見れば、本気だとわかるだろう 世界は、私たちが誰で、誰ではないかを決めようとする でも、今の俺は、お前たちが変えられないものなんだ Yeah、俺はただ自分らしく生きている（Yeah） 俺はただ自分らしく生きている（Yeah） 俺はただ自分らしく生きている（Yeah）って言ったんだ 俺は自分らしく生きている、俺はただ自分らしく生きている
I'd rather die than let this dream go to waste You can tell that I ain't playin' by the look up on my face The world wants to tell us who we are and who we ain't But the person that I am is somethin' you can never change Yea I'm just being me (yea) I'm just being me (yea) I'm just being me (yea) And this defines me Look into my music and you'll find me Yea I'm just being me
夢を無駄にするくらいなら、死んだ方がマシだ 顔を見れば、本気だとわかるだろう 世界は、私たちが誰で、誰ではないかを決めようとする でも、今の俺は、お前たちが変えられないものなんだ Yeah、俺はただ自分らしく生きている（Yeah） 俺はただ自分らしく生きている（Yeah） 俺はただ自分らしく生きている（Yeah） これが俺を定義している 俺の音楽を聴いて、俺を見つけ出してくれ Yeah、俺はただ自分らしく生きている
