Some people stay far away from the door If there's a chance of it opening up They hear a voice in the hall outside And hope that it just passes by Some people live with the fear of a touch And the anger of having been a fool They will not listen to anyone So nobody tells them a lie
ドアから遠く離れて過ごす人もいる もし開く可能性があったら 彼らはホールの外で声が聞こえる そして通り過ぎることを願う 中には、触れることを恐れて生きる人もいる そして愚かだったことへの怒り 彼らは誰の言葉も聞かない だから誰も嘘は言わない
I know you're only protecting yourself I know you're thinking of somebody else Someone who hurt you
あなたはただ自分を守っているだけだと分かっている あなたは他の誰かのことを考えている あなたを傷つけた人
But I'm not above making up for the love You've been denying you could ever feel I'm not above doing anything To restore your faith if I can Some people see through the eyes of the old Before they ever get a look at the young I'm only willing to hear you cry Because I am an innocent man
でも、私は愛を補うことをためらわない あなたは感じることを否定してきた 私はためらわない もし可能ならあなたの信念を取り戻すために 中には、年老いた目で世界を見る人もいる 若者を見る前に 私はあなたがきつくなるのを聞くことを厭わない なぜなら私は無実の人だから
I am an innocent man Oh, yes I am
私は無実の人だ ああ、そうさ
Some people say they will never believe Another promise they hear in the dark Because they only remember too well They heard somebody tell them before Some people sleep all alone every night Instead of taking a lover to bed Some people find that it's easier to hate Then to wait anymore
中には、二度と信じないと言う人もいる 暗闇の中で聞く約束 なぜなら、彼らはよく覚えているからだ 誰かが前にそう言ったのを 中には、毎晩一人で眠る人もいる 恋人をベッドに連れてくる代わりに 中には、待つよりも憎むほうが簡単だと感じる人もいる 待つよりも
I know you don't wanna hear what I say I know you're gonna keep turning away But I've been there
私はあなたが私の言葉を聞きたくないことを知っている あなたは顔をそむけ続けるだろう でも、私はそこにいた
And if I can survive I can keep you alive I'm not above going through it again I'm not above being cool for a while If you're cruel to me, I'll understand Some people run from a possible fight Some people figure they can never win And although this is a fight I can lose The accused is an innocent man
もし私が生き延びることができれば、あなたを生き返らせることができる 私は再びそれを経験することをためらわない もしあなたが私に冷酷ならば、私は理解する 中には、可能な戦いを避ける人もいる 中には、勝ち目がないと考える人もいる そして、これは私が負ける可能性のある戦いだが 被告は無実の人だ
I am an innocent man Oh, yes I am An innocent man
私は無実の人だ ああ、そうさ 無実の人
You know you only hurt yourself out of spite I guess you'd rather be a martyr tonight That's your decision
あなたはただ意地悪で自分を傷つけているだけだと知っている あなたは今夜殉教者になりたいのかもしれない それはあなたの決断だ
But I'm not below anybody I know If there's a chance of resurrecting a love I'm not above going back to the start To find out where the heartache began Some people hope for a miracle cure Some people just accept the world as it is But I'm not willing to lay down and die Because I am an innocent man
でも、私は知っている誰よりも下にいるわけではない 愛をよみがえらせる可能性があれば 私はためらわない 最初からやり直すために 心が痛んだところがどこなのかを見つけるために 中には、奇跡的な治療を願う人もいる 中には、世界を受け入れる人もいる でも、私は横になって死ぬつもりはない なぜなら私は無実の人だから
I am an innocent man Oh, yes I am An innocent man
私は無実の人だ ああ、そうさ 無実の人
Oh ho ho ho
ああ、ほ、ほ、ほ
