He's good for my heart, but he's bad for business Tears me apart when he grants my wishes All of my friends think I've gone crazy But they don't know me like my baby
彼は私の心を満たしてくれるけど、仕事には悪い影響を与えるのよ 願いを叶えてくれるけど、私を引き裂く みんな私が狂ったと思ってるわ でも、彼らは私のことを、彼みたいに知らないのよ
We look good in photographs I like the way you like to laugh At dirty jokes, I know they'll always land Used to get to work on time But now you're takin' up my nights Never been so glad to be so tired
私たちは写真映えするわ あなたが笑う姿が大好き 下ネタも、いつも笑える 以前は時間通りに仕事に行ってたんだけど 今は、あなたと一緒に夜を過ごすの こんなに疲れてて、こんなに幸せなのは初めてよ
Ooh, I'm mad for you It's sad but true and I know it Ah, you're on my mind You stole my life and it's showin' (Baby)
わあ、あなたに夢中なの 悲しいけど真実で、私もわかってる ああ、あなたは私の頭の中 あなたは私の生活を盗んで、それは明らかよ (ベイビー)
He's good for my heart, but he's bad for business Tears me apart when he grants my wishes All of my friends think I've gone crazy But they don't know me like my baby
彼は私の心を満たしてくれるけど、仕事には悪い影響を与えるのよ 願いを叶えてくれるけど、私を引き裂く みんな私が狂ったと思ってるわ でも、彼らは私のことを、彼みたいに知らないのよ
If I'm just writin' happy songs Will anybody sing along? You had to go and break into my head And I would try to fight these feelings I can't find a single reason I'd make all the same mistakes again, ah
もし私がただハッピーな歌ばかり書いてたら 誰も歌ってくれるかしら? あなたは私の頭に侵入してきたのよ そして、私はこの感情と戦おうとしたわ 理由は一つも見つからないわ また同じ間違いを繰り返すでしょう、ああ
Ooh, I'm mad for you It's sad but true and I know it Ah, you're on my mind You stole my life and it's showin'
わあ、あなたに夢中なの 悲しいけど真実で、私もわかってる ああ、あなたは私の頭の中 あなたは私の生活を盗んで、それは明らかよ
He's good for my heart, but he's bad for business Tears me apart when he grants my wishes All of my friends think I've gone crazy But they don't know me like my baby
彼は私の心を満たしてくれるけど、仕事には悪い影響を与えるのよ 願いを叶えてくれるけど、私を引き裂く みんな私が狂ったと思ってるわ でも、彼らは私のことを、彼みたいに知らないのよ
He's good (Good), it's bad (Bad) The best I've ever had (Best I've ever had) And he's so nice, it's sad (It's sad) He ruined all my plans And he just makes me so crazy I know everyone sees That he'll be the death of me
彼は良いのよ (良い)、でも悪い (悪い) 今までで最高の存在 (今までで最高の) そして彼はとても素敵で、悲しい (悲しい) 彼は私の計画をすべて台無しにしたの そして彼は私を狂わせる みんな見ているのよ 彼は私を滅ぼす存在だって
He's good for my heart, but he's bad for business (He's very bad for business) Tears me apart when he grants my wishes All of my friends think I've gone crazy But they don't know me like my baby
彼は私の心を満たしてくれるけど、仕事には悪い影響を与えるのよ (彼はとても悪い影響を与える) 願いを叶えてくれるけど、私を引き裂く みんな私が狂ったと思ってるわ でも、彼らは私のことを、彼みたいに知らないのよ
He's good for my heart, but he's bad for business (So bad) Tears me apart when he grants my wishes All of my friends think I've gone crazy But they don't know me like my baby
彼は私の心を満たしてくれるけど、仕事には悪い影響を与えるのよ (とても悪い) 願いを叶えてくれるけど、私を引き裂く みんな私が狂ったと思ってるわ でも、彼らは私のことを、彼みたいに知らないのよ
