Uh-huh, this my shit All the girls, stomp your feet like this
ええ、これは私のものよ 女の子たち、こうやって足を踏み鳴らして
A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl
何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ 何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ
Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit
ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ
I heard that you were talking shit And you didn't think that I would hear it People hear you talking like that Getting everybody fired up So I'm ready to attack, gonna lead the pack Gonna get a touchdown, gonna take you out That's right, put your pom-poms down Getting everybody fired up
あなたがあたしの悪口を言ってるって聞いたのよ それに、あたしが聞かないと思ってたのね みんな、そんな風に話してるの聞いてるのよ みんなを焚き付けて だから、あたしは攻撃するわよ、先頭に立つわ タッチダウンするわよ、あなたを倒すわ そうよ、ポンポンは捨てなさい みんなを焚き付けて
A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl
何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ 何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ
Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit
ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ
So that's right, dude, meet me at the bleachers No principals, no student-teachers Both of us wanna be the winner But there can only be one So I'm gonna fight, gonna give it my all Gonna make you fall, gonna sock it to you That's right, I'm the last one standing And another one bites the dust
だから、そうよ、あなた、スタンドで待ち合わせよ 校長先生も教師もなしに 私たちはどちらも勝ちたいのよ でも、勝者は一人だけ だから、戦うわよ、全力を尽くすわよ あなたを転ばせるわよ、一発で倒すわよ そうよ、私が最後の一人よ そして、また一人倒れるわ
A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl
何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ 何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ
Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit
ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ
Let me hear you say, this shit is bananas B-A-N-A-N-A-S This shit is bananas B-A-N-A-N-A-S Again, the shit is bananas B-A-N-A-N-A-S This shit is bananas B-A-N-A-N-A-S
聞いてみて、これはめちゃくちゃいいのよ B-A-N-A-N-A-S これはめちゃくちゃいいのよ B-A-N-A-N-A-S もう一度、これはめちゃくちゃいいのよ B-A-N-A-N-A-S これはめちゃくちゃいいのよ B-A-N-A-N-A-S
A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl A few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback Girl I ain't no Hollaback Girl
何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ 何度かそのトラックを走ってきたけど だから、そう簡単にうまくいくわけじゃないのよ だって、私はおとなしく黙ってはいられないのよ 私はおとなしく黙ってはいられないのよ
Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit Ooh, this my shit, this my shit
ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ ああ、これは私のものよ、私のものよ
