I never came to the beach or stood by the ocean I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand But you brought me here and I'm happy that you did 'Cause now I'm as free as birds catchin' the wind I always thought I would sink, so I never swam I never went boatin', don't get how they are floatin' And sometimes I get so scared of what I can't understand
今までビーチに来たことも、海辺に立ったこともなかった 太陽の下、砂浜に足を埋めて座ったこともなかった でもあなたは私をここに連れてきてくれた、感謝してる だって今、私は風を捕まえる鳥のように自由なの いつも沈むと思ってたから、泳いだこともなかった ボートに乗ったこともない、どうやって浮かんでるのかわからない 時々、理解できないものに怖くなる
But here I am, next to you The sky's more blue in Malibu Next to you in Malibu Next to you (Baby)
でもここにいるの、あなたの隣に マリブの空はもっと青い あなたの隣で、マリブで あなたの隣で
We watched the sun go down as we were walkin' I'd spend the rest of my life just standing here talkin' You would explain the current as I just smile Hoping that you'll stay the same and nothing will change And it'll be us just for a while, do they even exist? That's when I make a wish to swim away with the fish 'Cause it's supposed to be this hot all summer long I never would've believed you if three years ago you told me I'd be here writing this song
私たちは散歩しながら夕日を見た 私は残りの人生をここで立ち話して過ごせそう あなたが海流の説明をしてくれる間、私はただ微笑む あなたはずっと変わらずにいてくれると願ってる、何も変わらないで しばらくの間、私たち二人だけになる、そんなことあるのかな？ その時、魚と一緒に泳いでいきたいと願う だって夏はずっとこんなに暑いはずでしょ 3年前、もしあなたが私にこんな歌を書くことになるって言ったとしても 私は信じなかっただろう
But here I am, next to you The sky's so blue in Malibu Next to you in Malibu Next to you (Baby)
でもここにいるの、あなたの隣に マリブの空はとても青い あなたの隣で、マリブで あなたの隣で
Ah, ah Ah, ah, ah
ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Next to you The sky's so blue in Malibu (Baby) Next to you (Oh, oh)
あなたの隣で マリブの空はとても青い あなたの隣で
We are just like the waves that flow back and forth Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me And I wanna thank you with all of my heart It's a brand new start, a dream come true in Malibu
私たちは行ったり来たりする波のよう 溺れそうになる時、あなたは私を助けてくれる 心の底から感謝したい マリブで夢が叶って、新しいスタートを切った
