I said, "I think that you're special" You told me once that I'm selfish And I kissed you hard In the dark, in the closet You said my music is mellow Maybe I'm just exhausted You think you're a good person Because you won't punch me in the stomach
私は言ったわ、『あなたは特別だと思う』って あなたは私に一度だけ、私が自己中心的だって言ったわ そして私はあなたに強くキスをしたの 暗闇の中で、クローゼットの中で あなたは私の音楽は穏やかだって言ったわ もしかしたら私はただ疲れ切っているのかもしれないわ あなたは自分のことをいい人だと思ってる だってあなたは私の腹を殴らないから
And I love you I don't know why I just do, ooh, but
そして私はあなたを愛してる なぜなのかわからないわ ただそう感じるだけ、でも
You're not special, you're evil You don't get to tell me to calm down You made me feel like an equal But I'm better than you And you should know that by now When you fell down the stairs It looked like it hurt and I wasn't sorry I shoulda left you right there With your hostages, my heart and my car keys You don't know me
あなたは特別じゃない、あなたは悪人よ あなたは私に落ち着くように言う権利はないわ あなたは私があなたと対等だと感じさせたけど 私はあなたより優れてる そしてあなたは今頃気づくべきだったわ あなたが階段から落ちた時 痛そうに見えたけど、私は申し訳ないと思わなかったわ あなたをそこに置いてきてしまえばよかったわ あなたの人質である私の心と車の鍵と一緒に あなたは私を知らないのよ
I wanna be happy I'm ready to walk into my room without lookin' for you I'll go up to the top of our building And remember my dog when I see the full moon
私は幸せになりたいの あなたのことを探さずに自分の部屋に入りたいの 私たちの建物の頂上まで行くわ そして満月を見る時に私の犬を思い出すわ
I can't feel it yet But I am waiting
まだ感じないけど でも待ってるの
