It should've been different, but it wasn't different, was the Same old story, "Dear John," and so long It should've fit like a glove, it should've fit like a ring Like a diamond ring, a token of true love
うまくいかなかったはずなのに、うまくいかなかった。いつもの話。"親愛なるジョンへ"、さよなら。ぴったり合うはずだったのに、指輪のようにぴったり合うはずだった。ダイヤモンドの指輪のように、真実の愛の証のように。
Should've all worked out, but it didn't She should be here now, but she isn't
すべてうまくいくはずだったのに、うまくいかなかった。彼女は今ここにいるはずなのに、彼女はいない。
There's your trouble, there's your trouble You keep seein' double with the wrong one And you can't see I love you, you can't see she doesn't But you just keep holdin' on There's your trouble
そこにあなたの悩みがあるわ。そこにあなたの悩みがあるのよ。あなたは間違った人と二人に見えてしまう。あなたは私があなたを愛していることに気づいていないわ。あなたは彼女が愛していないことに気づいていないのよ。でも、あなたはしがみついている。そこにあなたの悩みがあるのよ。
So now you're thinkin' 'bout all you're missin' how Deep you're sinkin', 'round and 'round and draggin' down Why don't you cash in your chips, why don't you call it a loss Not such a big loss, chalk it up to better luck
だからあなたは今、自分が失っているもの、自分がどれほど深く沈み込んでいるか考えている。ぐるぐる回って、引っ張り下げられている。なぜあなたは自分のチップを換金しないの？なぜあなたはそれを負けだと認めないの？そんなに大きな損失じゃないわ。幸運がなかったと割り切りなさい。
Could've been true love, but it wasn't It should all add up, but it doesn't
真実の愛になるはずだったのに、そうじゃなかった。すべてがうまくいくはずだったのに、うまくいかなかった。
There's your trouble, there's your trouble You keep seein' double with the wrong one You can't see I love you, you can't see she doesn't But you just keep holdin' on There's your trouble
そこにあなたの悩みがあるわ。そこにあなたの悩みがあるのよ。あなたは間違った人と二人に見えてしまう。あなたは私があなたを愛していることに気づいていないわ。あなたは彼女が愛していないことに気づいていないのよ。でも、あなたはしがみついている。そこにあなたの悩みがあるのよ。
Should've all worked out, but it didn't She should be here now, but she isn't
すべてうまくいくはずだったのに、うまくいかなかった。彼女は今ここにいるはずなのに、彼女はいない。
There's your trouble, there's your trouble You keep seein' double with the wrong one And you can't see I love you, you can't see she doesn't But you just keep holdin' on There's your trouble There's your trouble There's your trouble There's your trouble There is your trouble
そこにあなたの悩みがあるわ。そこにあなたの悩みがあるのよ。あなたは間違った人と二人に見えてしまう。あなたは私があなたを愛していることに気づいていないわ。あなたは彼女が愛していないことに気づいていないのよ。でも、あなたはしがみついている。そこにあなたの悩みがあるのよ。そこにあなたの悩みがあるのよ。そこにあなたの悩みがあるのよ。そこにあなたの悩みがあるのよ。そこにあなたの悩みがあるのよ。