Mamma You gave life to me Turned a baby into a lady Mamma All you had to offer Was the promise of a lifetime of love
ママ あなたは私に命を与えてくれた 赤ちゃんを大人に育ててくれた ママ あなたが私に与えてくれたものは 一生続く愛の約束だけ
Now I know There is no other Love like a mother's love for her child And I know A love so complete Someday must leave Must say goodbye
今はわかるわ 他にないことを 母親が子供に抱くような愛は そしてわかるわ こんなに完璧な愛は いつか終わりが来て 別れを告げなければならないことを
Goodbye's the saddest word I'll ever hear Goodbye's the last time I will hold you near Someday, you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye
さよならは、私が聞くことのできる最も悲しい言葉よ さよならは、私があなたを近くに抱きしめる最後の時 いつか、あなたはその言葉を言うでしょう、そして私は泣くでしょう あなたにさよならと言われるのは、私の心を打ち砕くでしょう
Mamma You gave love to me Turned a young one into a woman Mamma All I ever needed Was a guarantee of you loving me
ママ あなたは私に愛を与えてくれた 若者を大人に育ててくれた ママ 私がずっと必要としていたものは あなたからの愛の保証だけ
'Cause I know There is no other Love like a mother's love for her child And it hurts so That something so strong Someday will be gone, must say goodbye
だってわかるわ 他にないことを 母親が子供に抱くような愛は そして、とてもつらいのは こんなに強いものが いつか消えてしまうこと、別れを告げなければならないこと
Goodbye's the saddest word I'll ever hear Goodbye's the last time I will hold you near Someday you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye
さよならは、私が聞くことのできる最も悲しい言葉よ さよならは、私があなたを近くに抱きしめる最後の時 いつか、あなたはその言葉を言うでしょう、そして私は泣くでしょう あなたにさよならと言われるのは、私の心を打ち砕くでしょう
But the love you gave me will always live You'll always be there every time I fall You are to me the greatest love of all You take my weakness and you make me strong And I will always love you 'til forever comes
でも、あなたがくれた愛は永遠に生き続けるわ 私はいつもあなたを近くに感じているわ あなたは私にとって、何よりも大切な愛なの あなたは私の弱さを克服させてくれて、私を強くしてくれる そして、私は永遠にあなたを愛し続けるわ
And when you need me I'll be there for you always I'll be there your whole life through I'll be there this I promise you, Mamma I'll be your beacon through the darkest nights I'll be the wings that guide your broken flight I'll be your shelter through the raging storm And I will love you 'till forever comes
そして、あなたが私を必要とする時 私はいつもあなたのためにそこにいるわ あなたの人生ずっと 約束するわ、ママ 私は、あなたの暗い夜を照らす灯台になるわ 私は、あなたの壊れた翼を導く翼になるわ 私は、激しい嵐からあなたを守る避難所になるわ そして、私は永遠にあなたを愛し続けるわ
Goodbye's the saddest word I'll ever hear Goodbye's the last time I will hold you near Someday you'll say that word and I will cry It'll break my heart to hear you say goodbye
さよならは、私が聞くことのできる最も悲しい言葉よ さよならは、私があなたを近くに抱きしめる最後の時 いつか、あなたはその言葉を言うでしょう、そして私は泣くでしょう あなたにさよならと言われるのは、私の心を打ち砕くでしょう
'Till we meet again... Until then... Goodbye
再び会うまで... それまで... さよなら
