Slow down, you crazy child You're so ambitious for a juvenile But then if you're so smart Tell me why are you still so afraid? Mm-mm Where's the fire, what's the hurry about? You'd better cool it off before you burn it out You've got so much to do and only so many hours in a day, hey
落ち着いて、キミは若いんだ あまりにも野心家すぎる でも、そんなに頭がいいなら なぜまだこんなに怖がっているの？ どこで火がついたの？ そんなに急いでどこへ行くの？ 燃え尽きてしまう前に、落ち着くべきだよ やることがたくさんあるのに、一日に使える時間は限られているんだ
But you know that when the truth is told That you can get what you want or you can just get old You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh When will you realize Vienna waits for you?
でも、真実を言えば 欲しいものを手に入れるか、ただ年をとるだけ 半分も終わらないうちに、人生をスタートさせることになるよ いつになったら、ウィーンがキミを待っていることに気づくの？
Slow down, you're doin' fine You can't be everything you wanna be before your time Although it's so romantic on thе borderline tonight, tonight Too bad, but it's the lifе you lead You're so ahead of yourself that you forgot what you need Though you can see when you're wrong You know you can't always see when you're right, you're right
落ち着いて、順調だよ 自分の時間よりも早く、すべてを手に入れようとするのは無理だよ 今日の境目はロマンチックだけど 残念だけど、それがキミの人生なんだ あまりにも先走ってしまい、必要なものを見失ってしまったんだ 間違っているときはわかるけど 正しいときには、いつもわかるわけじゃないよね
You've got your passion, you've got your pride But don't you know that only fools are satisfied? Dream on, but don't imagine they'll all come true, ooh When will you realize Vienna waits for you? Slow down, you crazy child Take the phone off the hook and disappear for a while It's alright, you can afford to lose a day or two, ooh Why don't you realize Vienna waits for you? When will you realize Vienna waits for you?
情熱もあるし、プライドもある でも、愚か者だけが満足するって知らないの？ 夢は見ていいけど、すべて叶うと考えるのはやめようね いつになったら、ウィーンがキミを待っていることに気づくの？ 落ち着いて、キミは若いんだ 電話の電源を切り、しばらくの間姿を消してみよう 大丈夫、一、二日くらいなら失っても構わないよ なぜ、ウィーンがキミを待っていることに気づかないの？ いつになったら、ウィーンがキミを待っていることに気づくの？
