My mother said I'm too romantic She said, "You're dancing in the movies" I almost started to believe her Then I saw you and I knew Maybe it's 'cause I got a little bit older Maybe it's all that I've been through I'd like to think it's how you lean on my shoulder And how I see myself with you
私の母は私が恋愛に夢中になりすぎていると言いました 「映画の主人公みたいに踊ってるのよ」って 私も少しはそう思っていました でもあなたに出会って、私は確信しました もしかしたら、私が少し年を重ねたからかもしれないし これまでの人生で経験してきたことかもしれないし でもきっと、あなたが私の肩にもたれてくれるからでしょう そして、あなたと一緒の未来を想像できるからです
I don't say a word But still, you take my breath and steal the things I know There you go, saving me from out of the cold
私は何も言いません それでもあなたは私の息を奪い、私の知っているすべてを盗みます そこにあなたはいて、私を寒さから救ってくれます
Fire on fire would normally kill us But this much desire, together, we're winners They say that we're out of control and some say we're sinners But don't let them ruin our beautiful rhythms 'Cause when you unfold me and tell me you love me And look in my eye You are perfection, my only direction It's fire on fire, mmm It's fire on fire
燃え盛る炎は、普通なら私たちを燃やし尽くしてしまうでしょう でも、こんなに強い願いがあれば、二人ならきっと勝てるわ 私たちが制御不能で、罪人だと噂する人もいるでしょう でも、そんな人たちに、私たちが奏でる美しいリズムを台無しにさせないで だって、あなたが私を抱きしめ、愛していると囁き 私の目を見つめてくれる時 あなたは完璧で、私の唯一の方向を示してくれるの それは、燃え盛る炎、ああ それは、燃え盛る炎
When we fight, we fight like lions But then we love and feel the truth We lose our minds in a city of roses We won't abide by any rules
私たちが争う時は、ライオンのように激しく争うわ でもその後には、愛し合い、真実を感じるの バラの街で心を奪い合う私たちは どんなルールにも縛られない
I don't say a word But still, you take my breath and steal the things I know There you go, saving me from out of the cold
私は何も言いません それでもあなたは私の息を奪い、私の知っているすべてを盗みます そこにあなたはいて、私を寒さから救ってくれます
Fire on fire would normally kill us But this much desire, together, we're winners They say that we're out of control and some say we're sinners But don't let them ruin our beautiful rhythms 'Cause when you unfold me and tell me you love me And look in my eye You are perfection, my only direction It's fire on fire, oh It's fire on fire
燃え盛る炎は、普通なら私たちを燃やし尽くしてしまうでしょう でも、こんなに強い願いがあれば、二人ならきっと勝てるわ 私たちが制御不能で、罪人だと噂する人もいるでしょう でも、そんな人たちに、私たちが奏でる美しいリズムを台無しにさせないで だって、あなたが私を抱きしめ、愛していると囁き 私の目を見つめてくれる時 あなたは完璧で、私の唯一の方向を示してくれるの それは、燃え盛る炎、ああ それは、燃え盛る炎
Fire on fire would normally kill us But this much desire, together, we're winners They say that we're out of control and some say we're sinners But don't let them ruin our beautiful rhythms
燃え盛る炎は、普通なら私たちを燃やし尽くしてしまうでしょう でも、こんなに強い願いがあれば、二人ならきっと勝てるわ 私たちが制御不能で、罪人だと噂する人もいるでしょう でも、そんな人たちに、私たちが奏でる美しいリズムを台無しにさせないで
Fire on fire would normally kill us But this much desire, together, we're winners They say that we're out of control and some say we're sinners But don't let them ruin our beautiful rhythms 'Cause when you unfold me and tell me you love me And look in my eye You are perfection, my only direction It's fire on fire
燃え盛る炎は、普通なら私たちを燃やし尽くしてしまうでしょう でも、こんなに強い願いがあれば、二人ならきっと勝てるわ 私たちが制御不能で、罪人だと噂する人もいるでしょう でも、そんな人たちに、私たちが奏でる美しいリズムを台無しにさせないで だって、あなたが私を抱きしめ、愛していると囁き 私の目を見つめてくれる時 あなたは完璧で、私の唯一の方向を示してくれるの それは、燃え盛る炎
You are perfection, my only direction It's fire on fire
あなたは完璧で、私の唯一の方向を示してくれるの それは、燃え盛る炎
