Desperate, but not hopeless I feel so useless in the murder city Desperate, but not helpless The clock strikes midnight in the murder city
絶望に満ちているけど、希望は捨ててない この殺人都市で、自分はなんて役に立たないんだろう 絶望に満ちているけど、無力じゃない 殺人都市で、時計の針が真夜中を指す
I'm wide awake after the riot This demonstration of our anguish This empty laughter has no reason Like a bottle of your favorite poison We are the last call and we're so pathetic
暴動の後、僕は目が覚めている 僕たちの苦しみを表すデモ この空虚な笑いには意味がない まるで、お気に入りの毒薬のボトルみたい 僕たちはラストコールで、なんて惨めなんだ
Desperate, but not hopeless I feel so useless in the murder city Desperate, but not helpless The clock strikes midnight in the murder city
絶望に満ちているけど、希望は捨ててない この殺人都市で、自分はなんて役に立たないんだろう 絶望に満ちているけど、無力じゃない 殺人都市で、時計の針が真夜中を指す
Christian's cryin' in the bathroom And I just wanna bum a cigarette We've come so far, we've been so wasted It's written all over our faces We are the last call and we're so pathetic
クリスチャンはバスルームで泣いている 僕はただタバコを吸いたいだけ ここまで来たんだ、こんなに無駄にしてきた 僕たちの顔に全部書いてある 僕たちはラストコールで、なんて惨めなんだ
Desperate, but not hopeless I feel so useless in the murder city Desperate, but not helpless The clock strikes midnight in the murder city Desperate, but not hopeless I feel so useless in the murder city Desperate, but not helpless The clock strikes midnight in the—
絶望に満ちているけど、希望は捨ててない この殺人都市で、自分はなんて役に立たないんだろう 絶望に満ちているけど、無力じゃない 殺人都市で、時計の針が真夜中を指す 絶望に満ちているけど、希望は捨ててない この殺人都市で、自分はなんて役に立たないんだろう 絶望に満ちているけど、無力じゃない 時計の針が真夜中を指す…
