I know that once in love You don't think of the devil who's inside And maybe it'll come one day When you'll feel safe and I won't have the time
愛に落ちると、心の奥底にいる悪魔の存在なんて考えないものね きっといつか、安心できる時がくるでしょう そして、私は時間がないことに気づくでしょう
You'll hear what you wanna hear Blink once, I could disappear Some rules to the game will make it Right for both of us Just say what you wanna say I've got it to give away We both wanna make it last So keep your eyes on me Your eyes on me
あなたは自分が聞きたいことだけを聞くでしょう 一度まばたきすれば、私は消えてしまうわ ゲームにはいくつかのルールがあって 私たち二人にとって正しいものになるでしょう 言いたいことを言ってください 私はそれを与えることができるわ 私たちは二人とも、それを長く続けたいと思っているのよ だから、私を見ていて 私を見ていて
It's not an illusion that you're the one And I have fallen deep I said right from the start When we're apart, you must only think of me
あなたが唯一の人であることは、幻想ではありません そして、私は深く恋に落ちたわ 最初からそう言ってたわ 私たちが別れている時、あなたは私だけのことだけを考えていなければいけないのよ
Temptation is all around Take good care of what you've found That's why when I turn around You better keep You better keep your eyes on me No matter what you think I need No matter what you once believed If you're mine So you better say
誘惑は至る所にあります 手に入れたものを大切にしてください だから、私が振り返った時 あなたは あなたは私を見ていてください 私が何を必要としているのか、どんなに考えても あなたがかつて信じていたこと、どんなに考えても もしあなたが私のものなら だから、あなたは言うべきです
Yeah No matter what you think of me No, it doesn't really matter what you once believed (Say yeah) I wanna be the air you breathe Yeah, you better be everything you said you'd be (So you better say yeah) I'm gonna be the only one We can't go on No matter what you think of me You better keep your eyes on me
ええ あなたが私についてどう思っているか、どんなに考えても いいえ、あなたがかつて信じていたこと、どんなに考えても、実際には重要ではありません （ええと言ってください） 私はあなたが呼吸する空気になりたい ええ、あなたはあなたがそうすると約束した通りの人であるべきです （だから、ええと言ってください） 私はただ一人の人になるつもりです 私たちは続けることができません あなたが私についてどう思っているか、どんなに考えても あなたは私を見ていてください
And say that you want me Open up your heart Even if it's hard Say that you need me Then let him know Baby, don't put on a show Say that you need me Tell 'em how you feel Let 'em know it's real And if you love me Never turn your back Gonna keep my eyes on that
そして、あなたが私を望んでいると教えて あなたの心を解き放って たとえそれが難しいとしても あなたが私を必要としていると教えて そして、彼に知らせて 赤ちゃん、見せかけないで あなたが私を必要としていると教えて あなたがどう思っているのか、彼に伝えて それが真実であることを彼に知らせて そして、もしあなたが私を愛しているなら 決して背を向けないで 私はそれをずっと見ているつもりよ
