No blade, grenade, no bullet Won't let it get under my skin Under my skin, yeah No storm on Earth, no negative words No way, I won't let them in Won't let them in
刃物も手榴弾も弾丸も 私の心を傷つけられない 私の心を傷つけられない、そうよ 地球上の嵐も、ネガティブな言葉も 絶対に、私は受け入れない 受け入れない
I'm not made of steel I'm not made of stone And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor I'm not made of armor I'm made of something stronger I'm made of hard-earned blood and sweat and flesh and bone I'm not made of steel I'm not made of stone I'm made of soul
私は鋼鉄でできていない 石でできているわけでもない そして、床に散らばるガラスのように壊れやすいものでもない 私は鎧でできているわけではない 私はもっと強いものでできている 私は努力によって得た血と汗と肉と骨でできている 私は鋼鉄でできていない 石でできているわけでもない 私は魂でできている
I don't look back, the past has passed I'm only living in this moment, in this moment, yeah And if I ever fall, I rise just like the sun into tomorrow Into tomorrow
私は振り返らない、過去は過ぎ去った 私はただこの瞬間、この瞬間に生きている、そうよ そしてもし私が倒れても、太陽のように明日へと昇っていく 明日へと
I'm not made of steel I'm not made of stone And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor I'm not made of armor I'm made of something stronger I'm made of hard-earned blood and sweat and flesh and bone I'm not made of steel (Blood) I'm not made of stone I'm not made of steel I'm made of soul (I'm made of soul)
私は鋼鉄でできていない 石でできているわけでもない そして、床に散らばるガラスのように壊れやすいものでもない 私は鎧でできているわけではない 私はもっと強いものでできている 私は努力によって得た血と汗と肉と骨でできている 私は鋼鉄でできていない（血） 石でできているわけでもない 私は鋼鉄でできていない 私は魂でできている（私は魂でできている）
I'm made of I'm made of I'm made of soul I'm made of (I'm made of) I'm made of (I'm made of) I'm made of soul
私は 私は 私は魂でできている 私は（私は） 私は（私は） 私は魂でできている
I'm not made of steel I'm not made of stone And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor I'm not made of armor I'm made of something stronger I'm made of hard-earned blood and sweat and flesh and bone I'm not made of steel (No) I'm not made of stone And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor (Hey) I'm not made of armor I'm made of something stronger I'm made of hard-earned blood and sweat and flesh and bone
私は鋼鉄でできていない 石でできているわけでもない そして、床に散らばるガラスのように壊れやすいものでもない 私は鎧でできているわけではない 私はもっと強いものでできている 私は努力によって得た血と汗と肉と骨でできている 私は鋼鉄でできていない（いいえ） 石でできているわけでもない そして、床に散らばるガラスのように壊れやすいものでもない（ねえ） 私は鎧でできているわけではない 私はもっと強いものでできている 私は努力によって得た血と汗と肉と骨でできている
I'm not made of steel I'm not made of stone I'm not made of steel I'm made of soul (I'm made of soul) I'm not made of steel I'm not made of stone I'm made of soul (I'm made of soul)
私は鋼鉄でできていない 石でできているわけでもない 私は鋼鉄でできていない 私は魂でできている（私は魂でできている） 私は鋼鉄でできていない 石でできているわけでもない 私は魂でできている（私は魂でできている）
