Same Mistakes

Circles, we're going in circles, dizzy's all it makes us We know where it takes us, we've been before Closer, maybe looking closer, there's more to discover Find out what went wrong without blamin' each other

ぐるぐる回って、めまいがするだけ。私たちは知っている、この行き着く先を、前に来たことがあるから。近づけば近づくほど、まだ見つけられるものがある。お互いを責めることなく、何が間違っていたのかを突き止める

Think that we got more time When we're falling behind Gotta make up our minds

私たちはもっと時間があると思っている 私たちは遅れをとっているのに 心を決める必要がある

Or else we'll play, play, play all the same old games And we wait, wait, wait for the end to change And we take, take, take it for granted that we'll be the same But we're making all the same mistakes

さもなければ私たちは、同じ古いゲームをずっと繰り返し、 終わりが変わるのを待ち、 私たちが同じままであることを当然のこととし、 しかし私たちは同じ過ちを繰り返している

Wake up, we both need to wake up Maybe if we face up to this, we can make it through this Closer, maybe we'll be closer, stronger than we were before, yeah Make this something more, yeah

目を覚まして、私たち二人とも目を覚ます必要がある。 もし私たちがこの問題に立ち向かえば、乗り越えることができるかもしれない。 近づけば近づくほど、以前よりも強くなれる。 これをもっと良いものにする

Think that we got more time When we're falling behind Gotta make up our minds

私たちはもっと時間があると思っている 私たちは遅れをとっているのに 心を決める必要がある

Or else we'll play, play, play all the same old games And we wait, wait, wait for the end to change And we take, take, take it for granted that we'll be the same But we're making all the same mistakes Yeah, yeah, that's what crazy is When it's broke and you say there's nothing to fix And you pray, pray, pray that everything will be okay While you're making all the same mistakes

さもなければ私たちは、同じ古いゲームをずっと繰り返し、 終わりが変わるのを待ち、 私たちが同じままであることを当然のこととし、 しかし私たちは同じ過ちを繰り返している ああ、ああ、これが狂気というものなんだ 壊れているのに、直すものはないと言う そして祈る、祈る、祈る、すべてがうまくいくように しかし私たちは同じ過ちを繰り返している

Don't look back But if we don't look back We're only learning then How to make all the same mis— Same mistakes again

振り返らないで しかし、振り返らなければ 私たちはそこからしか学べない 同じ過ちを繰り返す方法を 同じ過ちを再び

So we play, play, play all the same old games (The same mistakes) And we wait, wait, wait for the end to change (When nothing's gonna change) And we take, take, take it for granted that we'll be the same (But nothing's gonna be the same) But we're making all the same mistakes Yeah, yeah, that's what crazy is (Crazy is) When it's broke and you say there's nothing to fix (There's nothing to fix) And you pray, pray, pray that everything will be okay (Oh, oh; That everything will be okay) While you're making all the same mistakes

だから私たちは、同じ古いゲームをずっと繰り返し、（同じ過ちを） 終わりが変わるのを待ち、（何も変わらないのに） 私たちが同じままであることを当然のこととし、（しかし何も同じではない） しかし私たちは同じ過ちを繰り返している ああ、ああ、これが狂気というものなんだ（狂気は） 壊れているのに、直すものはないと言う（直すものはない） そして祈る、祈る、祈る、すべてがうまくいくように（ああ、ああ、すべてがうまくいくように） しかし私たちは同じ過ちを繰り返している