The ghost of your smile is always looking For new bodies to haunt And its been here and disappeared It's hanging around aloofly for a while Gradually gone It's pleasing and freezing
あなたの笑顔の亡霊はいつも 取り憑く新しい体を探している そしてそれはここに来ては消えていく しばらくの間、冷淡に辺りを彷徨う 徐々に消えていく 心地よく、そして凍えるようだ
Well, I wonder what it is you're after Keeping company with this disaster You looked all over town Got turned around To walk back through the mud The kind you had left behind you
ねえ、君は何を求めているんだろう この災厄と仲良くしながら 街中を探し回って 向きを変えて 泥の中を歩いて戻る 君が置き去りにしてきた種類の泥だ
Everybody is the same in this long no-win game Where every new blood Gets time to become resigned
誰もがこの長く続く勝ち目のないゲームでは同じだ すべての新しい血は 諦める時を得る
Now I wonder what it is you're after Keeping company with this disaster Why you never tried to tame your master
ねえ、君は何を求めているんだろう この災厄と仲良くしながら なぜ君は主人を手懐けようとしなかったのか
You just blow through the coals Blow through the coals Blow through the coals Until everyone knows that your smile is just a ghost The ghost of your smile was seen on a body in the park It's old news You see that it's no use Waiting to start Waiting to light Waiting until dark I told you, man I told you
君はただ燃え盛る炭火を吹き抜ける 燃え盛る炭火を吹き抜ける 燃え盛る炭火を吹き抜ける 皆が君の笑顔はただの亡霊だと知るまで 君の笑顔の亡霊が公園の死体で見られた それは古いニュースだ それが無駄だと分かるだろう 始めるのを待つ 火をつけるのを待つ 暗くなるまで待つ 言っただろ 言っただろ
Well, I wonder what it is you're after Keeping company with this disaster Why you never tried to tame your master
ねえ、君は何を求めているんだろう この災厄と仲良くしながら なぜ君は主人を手懐けようとしなかったのか
