It's raining, but there ain't a cloud in the sky Must have been a tear from your eye Everything will be okay Yeah, funny, I thought I felt a sweet summer breeze Must have been you sighing so deep Don't worry, we're gonna find a way
雨は降っているのに、空には雲がない それはきっと、あなたの涙だったのでしょう すべては大丈夫になる そう、面白いことに、甘い夏のそよ風を感じたと思ったんだけど それはきっと、あなたが深くため息をついた音だったに違いない 心配しないで、僕たちはきっと道を見つけるよ
I'm waiting Waiting on a sunny day Gonna chase the clouds away Yeah, I'm waiting on a sunny day
待ち焦がれているよ 晴れの日を 雲を追い払ってくれる日を そう、晴れの日を待ち焦がれているよ
Without you I'm working with the rain falling down I'm half a party in a one-dog town I need you to chase these blues away Without you I'm a drummer girl that can't keep a beat Ice cream truck on a deserted street I hope that you're comin' to stay
あなたなしでは、雨の中をさまよっているようなものだよ 一人ぼっちの町で、パーティーの半分だけ 僕をこの憂鬱から救ってくれるのは、あなただけ あなたなしでは、リズムを刻めないドラマーみたいだよ 無人街のアイスクリーム屋台みたい お願いだから、ずっといてほしい
I'm waiting Waiting on a sunny day Gonna chase the clouds away Yeah, I'm waiting on a sunny day
待ち焦がれているよ 晴れの日を 雲を追い払ってくれる日を そう、晴れの日を待ち焦がれているよ
Hard times, baby, well, they come to us all Sure as the ticking of the clock on the wall Sure as the turning of the night into day Your smile, girl, brings the morning light to my eyes Lifts away the blues when I rise I hope that you're coming to stay
つらい日々は、誰でも経験するものさ 壁の時計の針が刻むように、確実にやってくる 夜が昼に変わるように、確実に あなたの笑顔は、僕にとって朝の光 立ち上がるときに、憂鬱を消してくれるんだ お願いだから、ずっといてほしい
I'm waiting Waiting on a sunny day Gonna chase the clouds away Yeah, I'm waiting on a sunny day (eh!)
待ち焦がれているよ 晴れの日を 雲を追い払ってくれる日を そう、晴れの日を待ち焦がれているよ
