I walk with a real big stick You hear a whisper, I don't give no lip Yeah, the bark comes before the bite Changes nothing, I'm the only dog in the fight And the rules, they don't always apply 'Cause people love when you're a hell of a guy Yeah, I walk with a real big stick Here's the situation, I'm coming tonight, oh
俺は大きな棒を持って歩くんだ 噂を耳にしても、へこたれない 吠えるのは噛む前に 何も変わらない、俺は戦場で唯一の犬だ ルールはいつも有効とは限らない だって人は、めちゃくちゃなヤツが好きなんだ 俺は大きな棒を持って歩くんだ 状況はこうだ、今夜行くぞ、オー
Kiss me a little, kiss me before you roar I'm yours, forever yours And you are mine to take tonight
ちょっとキスして、吠える前にキスして 俺は君のもの、永遠に君のもの そして、君は今夜俺のもの
Well, there's a growl there deep inside It's purely animal and socially compatible A rough exterior shine Pushing on my principle, she's always unpredictable Her hand held will do you right Meltin' all the ice from your heart tonight Yeah, I walk with a real big stick (Ah-ah-ah) No one's gonna hurt you, I'll never desert you
心の奥底には、唸り声がある それは純粋な動物的で、社会的にも受け入れられる 荒々しい外見の輝き 自分の原則を押し付け、彼女はいつも予測不能だ 彼女の握った手は、君を正しい方向へ導く 今夜は君の心の氷をすべて溶かす 俺は大きな棒を持って歩くんだ (アーアーアー) 誰も君を傷つけさせない、絶対に君を見捨てない
Kiss me a little, kiss me before you roar I'm yours, forever yours And you are mine to take tonight
ちょっとキスして、吠える前にキスして 俺は君のもの、永遠に君のもの そして、君は今夜俺のもの
(Haha) Woo
(ハハ) ウー
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh Yeah Yeah, you know it's true That it's true, that it's true Yeah
ウー、ウー、ウーウー、ウー Yeah Yeah、本当だってわかるだろ 本当だって、本当だって Yeah
That I walk with a real big stick I back up on my promises, I promise I'm protagonist A little bite'll do you good I'll sink my teeth in like you knew I would And together, we'll spark a fire Startin' wars over borders, givin' birth to desire And you walk with a sway in your hips Be my queen, I'll show you a palace
俺は大きな棒を持って歩くんだ 約束は守る、俺は主人公だって約束する ちょっと噛めば、いい気分になる 知ってたように、歯を食い込ませる そして一緒に、火を起こす 国境を超えて戦争を始め、欲望を生み出す そして、君は腰をくねらせて歩く 俺の女王になってくれ、宮殿を見せてやる
(Ooh-ah) (Ooh-ah) (Ooh-ah) (Ooh-ah)
(ウーアー) (ウーアー) (ウーアー) (ウーアー)