We're caught in a trap, I can't walk out Because I love you too much, baby Why can't you see what you're doin' to me When you don't believe a word I say?
私たちは罠にかかっている、抜け出せないんだ 君を愛しすぎているから、ベイビー どうして君に、僕がどう感じているのかわからないんだ 僕が言う言葉を信じないなら？
We can't go on together With suspicious minds (With suspicious minds) And we can't build our dreams On suspicious minds
疑心暗鬼のままじゃ、一緒にやっていけない （疑心暗鬼のままじゃ） 疑心暗鬼のままじゃ、夢を築くことなんてできない
So if an old friend I know stops by to say hello Would I still see suspicion in your eyes? Here we go again, asking where I've been You can't see the tears are real, I'm cryin' (Yes, I'm cryin')
もし昔の友人が挨拶に立ち寄ったら それでも君の目には疑いが見えるのかな？ また始まった、どこに行っていたのか聞くんだ 僕の涙が本物だって、君にはわからないんだ、泣いているんだよ（そう、泣いているんだ）
We can't go on together With suspicious minds (With suspicious minds) And we can't build our dreams On suspicious minds
疑心暗鬼のままじゃ、一緒にやっていけない （疑心暗鬼のままじゃ） 疑心暗鬼のままじゃ、夢を築くことなんてできない
Oh, let our love survive I'll dry the tears from your eyes Let's don't let a good thing die When, honey, you know I've never lied to you Mmm, yeah, yeah
ああ、僕たちの愛を生き延びさせよう 君の涙を拭ってあげるよ 良いものをダメにするのはやめよう ハニー、君に嘘をついたことはないって、わかっているだろう うん、ええ、ええ
We're caught in a trap, I can't walk out Because I love you too much, baby Why can't you see what you're doin' to me When you don't believe a word I say?
私たちは罠にかかっている、抜け出せないんだ 君を愛しすぎているから、ベイビー どうして君に、僕がどう感じているのかわからないんだ 僕が言う言葉を信じないなら？
Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out Because I love you too much, baby Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out Because I love you too much, baby Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out Because I love you too much, baby Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out Because I love you too much, baby Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out Because I love you too much, baby Well, don't you know I'm caught in a trap? I can't walk out Because I love you too much, baby
わかっただろう、僕は罠にかかっているんだ、抜け出せない 君を愛しすぎているから、ベイビー わかっただろう、僕は罠にかかっているんだ、抜け出せない 君を愛しすぎているから、ベイビー わかっただろう、僕は罠にかかっているんだ、抜け出せない 君を愛しすぎているから、ベイビー わかっただろう、僕は罠にかかっているんだ、抜け出せない 君を愛しすぎているから、ベイビー わかっただろう、僕は罠にかかっているんだ、抜け出せない 君を愛しすぎているから、ベイビー わかっただろう、僕は罠にかかっているんだ、抜け出せない 君を愛しすぎているから、ベイビー
