Do you know I count your heartbeats before you sleep? I bite my fingernails to bone And now I crawl back under the stairwell To a place I call my home I really hope you enjoy the show Because for me, it's just a bad day You need people like me to feel
あなたは知ってる? 私が眠る前にあなたの心臓の音を数えていることを? 爪を骨まで噛み砕いて そして今、私は階段の下の自分の部屋に這い戻って 私にとっての場所、私の家と呼ぶ場所へ あなたがショーを楽しんでくれることを本当に願っている だって私にとっては、ただ嫌な一日なんだ あなたは私のような人がいることで、自分の気持ちを感じることができる
Maybe we're just having too much fun Maybe you can't handle yourself Staring at me with your lips and tongue
たぶん私たちはただ楽しすぎているだけ たぶんあなたは自分自身をコントロールできない あなたの唇と舌で私を見つめている
You'll never know I don't know where I'm going to sleep tonight She said hotels are cheap and there's one down the street But, oh, don't you threaten me with a good time Murder the moment, my God, I'm the serpent I'm sorry, I can't see that you truly loved me
あなたは決して知ることはないでしょう 私は今夜どこで寝るか分からない 彼女はホテルは安いし、通りの先に一つあるって言った でも、お願い、楽しい時間だって脅さないで この瞬間を台無しにする、私の神様、私は蛇よ ごめんなさい、私はあなたが本当に私を愛していたとは思えない
Maybe we're just having too much fun Maybe you can't handle yourself Staring at me with your lips and tongue I've been having this dream that we can fly So maybe if we never wake up, we can see the sky
たぶん私たちはただ楽しすぎているだけ たぶんあなたは自分自身をコントロールできない あなたの唇と舌で私を見つめている 私は私たちが飛べる夢を見てきた だからもし私たちが決して目覚めなければ、空を見ることができるかもしれない
Please don't take this out on me (I don't know how much longer I can take on this earth) 'Cause you're the only thing that's keeping me alive (I've lost all touch with everything and nothing seems to work) And I don't want to wait for the down-set date 'cause (And I'll never be the person that we both want me to be) I would rather end it all tonight And if I mean anything to you (I don't deserve to be alive) I'm sorry, but I've made up my mind
お願いだから、私を責めないで (私はこの地球上でどれくらい長く耐えられるのか分からない) だってあなたは私を生きさせている唯一の人なんだ (私はすべてとのつながりを失い、何もかもうまくいかない) そして私はダウンセットの日を待つのは嫌なんだ (そして私は私たち両方が望む私になることは決してないだろう) 私は今夜すべてを終わらせる方がましだ そしてもし私があなたにとって何か意味があるなら (私は生きるに値しない) ごめんなさい、でも私は決心した
Maybe we're just having too much fun Maybe you can't handle yourself Staring at me with your lips and tongue I've been having this dream that we can fly So darling, close your eyes
たぶん私たちはただ楽しすぎているだけ たぶんあなたは自分自身をコントロールできない あなたの唇と舌で私を見つめている 私は私たちが飛べる夢を見てきた だから、愛しい人、目を閉じて
'Cause you're about to miss everything (About to miss everything) About to miss everything (About to miss everything)
だってあなたはすべてを見逃そうとしているんだ (すべてを見逃そうとしているんだ) すべてを見逃そうとしているんだ (すべてを見逃そうとしているんだ)
